15
В соответствии с заповедями Торы.
16
Сад расположен во внутреннем дворе мечети.
17
Письмо Хасдая написано между 954 и 961 гг., поскольку считается, что посольство из Восточной Европы побывало в Кордове в 954 г. Письмо, в действительности, написано рукой секретаря Хасдая, Менахема бен-Шарука, чье имя появляется в виде акростиха после имени Хасдая. Таким образом, подлинность письма Хасдая более не оспаривается. «Крушение империи хазар и ее наследие». Артур Кестлер, Лондон, 1976 г.
18
Тадун — сборщик подати.
19
Аудиенция — официальный прием у лица, занимающего высокий пост.
20
Подир — длинная одежда иудейских первосвященников и царей, имеющая форму подризника, с отверстием для головы, она была сделана из материи голубого цвета.
21
Всемогущий Ягве — Бог Отец.
22
Евангелие от Матфея 15:14.
