19
СМЕРТНОСТЬ
— Общие потребности делают товарищами абсолютно чужих людей.
— Послушайте, я сказал вам, что не смогу помочь, — обратился Джон Грамматик к Несущему Слово.
— И этот ответ по-прежнему неприемлем, — ответил Нарек. — Чтобы схватить тебя, мне пришлось прибегнуть к целому комплексу мер по планированию, подготовке, затраченных сил и лишений. Я бы…
— Послушайте меня, — перебил Джон. — Я агент ксеносов. Мной руководит Кабал. Я принадлежу им и здесь по их распоряжению, чтобы выполнить предписанное задание.
— И?
Джон напрягся в путах, которыми был привязан к стулу.
— И? Они следят за мной. Если я отклонюсь от намеченного плана, если я… не послушаюсь их и откажусь выполнить свое задание, они придут за мной. И за тобой тоже, если ты окажешься рядом.
— Они могут попытаться, — задумчиво произнес Нарек.
— Они сделают больше, чем попытаются, — ответил Джон. — Они весьма изобретательны. И решительны.
Джон расслабился и опустил голову.
— Видит Бог, воин, я был бы очень рад увидеть Лоргара мертвым. Галактика стала бы лучше.
— «Бог»? — спросил Нарек. — Больше нет истинных богов. Только демоны варпа, которые развращают сердца людей.
— И полубоги, которых создали и придумали люди, — возразил Джон. — Такие существа, как Лоргар, развращенные варпом, только потому настолько опасны, потому что уже были примархами. Человечество создало богов по собственному образу, и эти боги оказались ложными.
Он посмотрел на Несущего Слово. Нарек, чье лицо наполовину скрывали тени, сидел и слушал.
— Поверьте мне, — сказал Джон. — Если бы это было бы в моих силах, я бы помог вам. Больше всего я презираю Губительные Силы. Я буду сражаться против любого проявления их влияния.
Нарек встал.
— Тогда расскажи мне, — прошептал он, — в чем заключается твое задание? Что ты должен сделать для своих хозяев? Какое поручение ты должен выполнить, чтобы покончить со своей службой и быть вправе помочь мне?
— Они хотят того же, что и вы, Нарек, — сказал Джон. — Смерти примарха.
Нарек фыркнул.
— И чья жизнь тебе нужна?
— Вулкана, — ответил Джон Грамматик.
— Почему?
— Их помыслы слишком запутанны, чтобы объяснить просто, — сказал Джон.
— И Вулкан здесь? На Макрагге?
— Так мне сказали. Его прибытие было предсказано. Он телепортировался в эфир больше солнечного года назад, и считался погибшим, но я догадался, что необычные свойства Фароса доставили его сюда через пустоту.
— Мне это совсем неинтересно, человек, — сказал Нарек. — Только мой собственный Легион. Давай найдем Вулкана. Убей его, если тебе приказали. Потом ты сможешь помочь мне.
— Эх, — вздохнул Джон, — если бы это было так просто.
— Поясни.
— Я искал разум Вулкана с момента прибытия на Макрагг, — сказал Джон. — Для того, чтобы найти его. И узнал…ну, Вулкан сошел с ума. Полностью обезумел.
— Каким образом? — спросил Нарек.
— Я только смог прочесть, что его долгое время сильно и изощренно пытали. Это полностью разрушило его разум. В таком состоянии он невероятно
