— Идемте, мисс, — засуетилась Ганна.
Я, не споря больше, поспешила за ней. Даже в лифте до нас доносились обрывки спора.
— Издевательство! — орал кто-то. — Зачем ты притащил ее в Третий Круг?
— Она молода, — горячо оправдывался Джейк. Я почувствовала себя немного виноватой: из-за меня против Джейка обратились его же сородичи. — Она новичок здесь, ей нужно время, чтобы приспособиться.
— И долго ждать? Она нарушает равновесие. Завел для забавы себе котенка — так научи его соблюдать домашний порядок!
— Она не животное, которое можно обучить трюкам, — зло отрезал Джейк.
— И что ты с ней будешь делать? — вмешался другой голос. — Стоит ли рисковать нашей репутацией ради собственного развлечения? Над нами будут смеяться все круги!
— Я не в ответе перед вами, — низким сдавленным голосом ответил Джейк.
— Перед нами, может, и нет, но над тобой есть высшая власть.
— Ты и в самом деле хочешь побеспокоить
— Не хочу, но побеспокою, если ты не приучишь свою сучку к порядку.
Похоже, в зале воцарилось мертвое молчание.
Лифт застрял, Ганна торопливо нажала кнопку нашего этажа.
— Ты что сказал? — донеслось снизу.
— Что слышал!
— Не хочешь взять слова обратно? — не скрывая угрозы, произнес Джейк.
— Попробуй, заставь меня, большая шишка! Посмотрим, на что ты годен.
В номере нас ждал Такер. Он тут же накинул на дверь блестящую цепочку, хотя все мы понимали, как мало она поможет против демонов.
Поджав ноги, я уселась на кровать и обняла подушку — хоть какое-то утешение.
— Как вы думаете, что там, внизу?
— Не волнуйтесь, мисс, — успокоила меня Ганна. — Джейк их убедит. Он это умеет.
— Надеюсь, ты права, — заметила я. — Не ожидала, что они так заведутся.
— Они демоны, они не привыкли себя сдерживать, — пожал плечами Такер.
Наконец, уже после полуночи, Такер и Ганна легли спать. Меня тоже сморило, и я собиралась сбросить бархатное платье, когда услышала за дверью голос Джейка. Впервые он не ворвался в номер без стука.
— Хорошо, что ты еще не легла, — заметил он, едва я открыла. — Нам надо идти.
Это было скорее извинение, чем приказ, а под мышкой Джейк держал сверток с какой-то одеждой. В его глазах застыло странное выражение: не знай я его так хорошо, сказала бы — страх. Таким он не был, даже когда Габриель, окутав его языками пламени, приказал земле поглотить демона. Тогда он выглядел всего лишь проигравшим. Что могло всполошить его сильнее?
— Куда мы идем?
Джейк, сдерживая тревогу, поджал губы.
— Они собрали суд.
— Что? Зачем? — Теперь я совсем проснулась.
— Не думал, что дело зайдет так далеко, — признался Джейк. — Объясню все по дороге.
— Можно мне хоть переодеться?
— Некогда.
У дверей отеля нас поджидал мотоцикл Джейка. Он завелся сам собой, замурлыкал.
— Вот, надень. — Джейк бросил мне коричневый плащ, который до того держал под мышкой.
— Я думала, ты всегда рад привлечь к себе внимание, — съязвила я, припомнив недавний унизительный парад.
— Не всегда.
— С какой стати мне тебя слушать? — спросила я.
— Бет… — Джейк вздохнул так, словно мучился болью. — Можешь ненавидеть меня сколько хочешь, но поверь… сегодня я на твоей стороне.
Я почему-то не усомнилась в его словах. Надела плащ, надвинула на голову капюшон. Джейк усадил меня на мотоцикл, и мы беззвучно понеслись по тоннелям, переплетавшимся подобно паутине. Я прижималась лицом к спине Джейка, чтобы не видеть таившихся в темноте ужасов.
Довольно скоро Джейк резко затормозил перед развалинами какого-то склада в конце узкого переулка. Даже здесь, под землей, уместилось несколько этажей. Вандалы выбили почти все окна, и теперь их закрывали картонки. Стена была изрисована граффити. Джейк чуть замялся — судя по лицу, обдумывал стратегию игры.
