— А ты стал меркантильным, — заметила Мира.
— Семья, — пояснил я. — Мне нужно думать о будущих детях. Контракт составлять будем или поверим друг другу на слово, как полагается истинным джентльменам?
— Контракта не будет. Только словесная договоренность. Оплата наличными здесь и сейчас. Берешься?
Я кивнул.
— Это хорошо, — обрадовался капитан.
— Дайте догадаюсь — почему. Если бы я отказался — вы бы меня убили, да? Ну раз все настолько серьезно, что Гнойник могут смешать с землей. Поэтому меня и приволокли сюда столь экстравагантным способом — чтобы никто не догадался, если что-то пойдет не так. Я прав?
— Позволь мне не отвечать на этот вопрос, — буркнул капитан.
— Как скажете. Теперь вы мой клиент, а клиент всегда прав.
Я поднялся и подошел к окну. Хотелось понять, что там такого интересного увидел капитан.
Снова пошел дождь. Крупные капли разбивались об асфальт.
Где-то вдалеке горели огни улиц и домов. В одном из них меня ждала Бетти.
Моя Бетти!
Примечания
1
Мера длины. Примерно 90 сантиметров.
2
АГБ — Агентство государственной безопасности.
3
Масса — искаженное «мистер».
4
Жаргонное название пистолета-пулемета «Томпсона», созданного в США в 1920 году. Во времена «сухого закона» приобрел печальную славу оружия гангстеров.
5
Мера объема. Американский галлон примерно равен 3,8 литра.
