Ольга, княгиня воинской удачи

32

Оптиматы – фема, в чью территорию входило побережье к востоку от Босфора, Фракия – к западу.

33

Молитва Святому Духу («Царю Небесный, Утешителю, Душе истины…») (греч.).

34

«Отче наш, сущий на небесах» (греч.).

35

Камелавкии – сигнальные флажки. Использовался набор из пятидесяти штук.

36

Карав – корабельная шлюпка.

37

Келевст – начальник гребцов на каждой гребной палубе.

38

Олядии – древнерусское произношение слова «хеландии».

39

Отец (лат.).