9
Айтхар – крэнхианский адмирал.
10
Переход – здесь это переход цивилизации из материального в энергетически-ментальное состояние. Возможен только для солидарных цивилизаций.
11
Комингс – вертикальные стальные листы или деревянные брусья, ограждающие грузовые, световые и сходные люки от попадания воды внутрь помещений на морских судах. Все двери на судне также имеют комингс высотой от 50 до 300 мм. (Википедия)
12
Вирт – виртуальное пространство в просторечии.
13
Мойхар – старший жрец, что-то наподобие нашего патриарха.
14
Здесь Европа – шестой спутник Юпитера, одна из самых крупных лун в Солнечной системе.
Вы читаете Наследник
