— Привет, Ким-кун, — кивнул я.
Они тут, в Корее, к личным именам относятся с гораздо большим пиететом, чем у нас — что уж там говорить про Запад. Так что только по фамилии — и никак иначе. Хотя для менее формального обращения я его слишком плохо знаю.
— А? — растерялся он. — Точно, я же переводчик не надел.
Проводив нас в гостиную, где уже сидел его опекун, Ким By Ган убежал куда-то на второй этаж.
— Привет, пернатый, — поприветствовал дядя великого духа Огненной Цапли.
— Что так долго? — проворчал тот в ответ. — Вроде пробок быть не должно. Да и вообще, говорил тебе — прикупи здесь домик.
— А я говорил тебе — переезжай в Сеул, — ответил на это дядя Ичиро.
— Ну ты сравнил, — усмехнулся… вот как мне его называть? — Здравствуй, Окава-кун, — кивнул он мне. — Рад снова тебя видеть.
— Приветствую, Ким-сан, — поклонился я.
— Ай, заканчивай со своим официозом, — махнул он рукой. — Хотя бы в домашней обстановке. Мы, духи, к этому все равно относимся равнодушно.
— Прошу прощения, Ким-сан, таково мое воспитание, — склонился я еще раз.
— Не обращай на него внимания, — плюхнулся в кресло дядя. — Кен-чан у нас еще тот актер. Ты его просто в естественной, так сказать, обстановке не видел.
— Как можно, дядя Ичиро? — возмутился я, причем искренне. Какого фига он палит контору?
Тут к нам вернулся Ким-младший, перетянув все внимание на себя.
— Ну что, парень, — обратился к нему дядя, — какой у меня уровень?
То есть он тоже в курсе его способности? И когда только успел? А By Ган в это время, на полсекунды замерев, со вздохом произнес:
— Все еще не вижу.
— А у Кеншина? — не отставал дядя Ичиро.
Переведя взгляд на меня, он вновь ненадолго замер, после чего его брови поползли к челке.
— Не знаю… Теперь и у него знаки вопроса… Прямо какой-то заколдованный дом — я здесь еще ни у кого уровень не увидел.
— Просто надо чаще приглашать друзей, точнее, вообще приглашать, — усмехнулся Ким-старший.
— А, — отмахнулся By Ган. — У Чу Со тренировочный зал лучше. Чего мы с ним тут делать будем?
— В компьютерные игры играть? — продолжал усмехаться Ким-сан.
— Ты же сам заставил меня завязать с ними!.. — буркнул он в ответ.
— Ладно, ладно, — произнес его опекун. — Будет тебе хороший тренировочный зал.
— Десятый уровень?! — вскинулся воодушевленный By Ган.
— Ты это, — даже растерялся дух, — хотелки свои поумерь. Вот наглый ребенок, — обратился он к дяде. — Еще вчера вел разговор о восьмом уровне.
— Не, ну мало ли, — пожал плечами By Ган. — Вдруг прокатило бы.
Чувство удовлетворения, да. У меня есть очень, ну очень редкая штука. А у тебя ее нет, хе-хе.
— Обойдешься восьмым, — отмахнулся от него опекун. — Десятый тебе просто незачем.
— Восьмой тоже здорово, — кивнул By Ган. — Чу Со помрет от зависти.
Сказать ему, что ли, какой у меня зал? Бог с ним, пусть живет. Хотя странно, насколько я помню, восьмой уровень зала ему должны были поставить еще тогда, после нашей первой встречи. Неужто его все это время динамили? Невезучий какой. Или, что вероятнее, он принял тогда желаемое за действительное.
Расположились мы с дядей в соседних комнатах, и, после того, как устроились, мне вдруг стало нечего делать. Спас ситуацию By Ган, который предложил потренироваться в его зале. Видимо, ему было интересно, на что способен парень, чей уровень он не видит. А я что? Я только за, подхватил свой меч и отправился вслед за By Ганом. Лишь у самого зала, вход в который, как и у меня, представлял собой обыкновенную дверь, я понял, что показывать свои способности постороннему не могу. У зала отирались дядя с Кимом-старшим. Заметив нас, последний испросил:
— Вы тренироваться?
— Ага, — ответил By Ган.
Переглянувшись с дядей, великий дух заговорил вновь:
— Тогда послушайте меня внимательно. У каждого из вас есть способность, которая выделяет его из общей массы. Мы с Ичиро не против, если вы продемонстрируете свою способность друг другу, но ни в коем случае не рассказывайте о том, что увидели, посторонним. Кеншин, — обратился дух ко мне, — с By Ганом мы немного сглупили, и многие знают о том, какая у него способность, но не знают о ней ничего конкретного. Будет лучше, если ты вообще не станешь об этом рассказывать, чем выбирать, что можно, а что нельзя. By Ган, — посмотрел он на «племянника», — ты и вовсе ничего не видел
