Она открыла глаза и отстранилась.
Кай вздрогнул.
– Что…
– Извини.
Дрожа всем телом, Зола сосредоточилась на новостной ленте.
Пока она с ужасом читала новости, Кай напряженно откашлялся. Его голос стал ниже.
– Нет. Нет, это ты меня извини. Я не должен был…
– Нет! – Она схватила его за рубашку прежде, чем он успел отстраниться. – Дело не в этом… Это Левана…
Он похолодел.
– Она… она начала мстить. Она атаковала. – Выругавшись, она закрыла лицо ладонями и снова стала просматривать новости. Отряд лунных солдат атаковал оазис около двух часов назад, затем скрылся в пустыне. Погибли и мирные жители, и военные Содружества, которые оставались там, чтобы их допросить.
Перед глазами Золы замелькали фотографии.
Кровь. Так много крови!
– Зола, куда? Куда она нанесла удар?
– Африка. Город… – Она сглотнула. – Эти люди помогали нам.
Что-то щелкнуло у нее в голове. Закричав, она схватила первую попавшуюся вещь – это оказалась отвертка – и швырнула ее о стену. Та со звоном упала на пол. Зола схватилась за гаечный ключ, но Кай быстро его отобрал.
– Она выдвинула какие-нибудь требования? – спросил он на удивление спокойно.
Зола сжала кулаки.
– Не знаю. Я знаю только то, что они все погибли. Из-за меня. Потому что они помогали мне.
Она опустилась на корточки и сжала голову руками. Все ее тело горело от ярости.
От ненависти к Леване.
Но еще больше – к самой себе. Ведь она сама принимала все эти решения.
Она знала, что может произойти. И все равно делала свой выбор.
– Зола.
– Это все моя вина.
Он положил руку ей на спину.
– Ты их не убивала.
– Это почти одно и то же.
– Они ведь понимали, на какой идут риск, когда помогали тебе? Понимали опасность, которой себя подвергают?
Зола отвернулась, пряча от него глаза.
– Может быть, они поступили так, потому что верили в тебя. Потому что считали, что риск того стоит.
– Разве это может теперь помочь?
– Зола…
– Хочешь знать еще один секрет? Самый главный?
Она села на пол, вытянув ноги вперед, как сломанная кукла.
– Мне страшно, Кай. Мне так страшно! – Она подумала, что ей станет легче, если сказать это вслух, но стало только хуже. Зола почувствовала себя слабой и жалкой. Она обхватила себя руками, будто боялась развалиться на части. – Я боюсь ее, и ее армии, и того, на что она способна. И все ждут от меня, что я буду храброй и сильной, но я не знаю, что делать. Я понятия не имею, как ее свергнуть. И даже если мне это удастся, я понятия не имею, что обычно делают королевы. На меня полагается столько людей, которые даже не подозревают о том, что они полагаются именно на меня! И теперь они гибнут просто из-за дурацкой мечты о том, что я смогу им помочь, смогу их спасти. А что, если мне не удастся?
У нее в голове запульсировала боль – напоминание о том, что будь она сейчас нормальной, то давно бы заплакала.
Кай обнял ее. Зола уткнулась лицом в его шелковую рубашку. От него едва ощутимо пахло каким-то одеколоном – аромат был такой легкий и неуловимый, что она почувствовала его только сейчас.
– Я прекрасно понимаю, как ты себя чувствуешь, – сказал Кай.
Она зажмурилась.
– Вряд ли.
– А я думаю, вполне.
