Там, где мы служили

55

В этот период подобные лекарства еще выпускались, но через семь лет выпуск будет свернут полностью в связи с прорывными успехами в психологическом тренинге и физическом воспитании подрастающего поколения. Сам метапроптизол «изобретен» братьями Вайнерами в повести «Лекарство против страха».

56

Винг-коммандер Джефри Рэнсом Пауэлл во 2 году Реконкисты, через семь лет после событий этой книги, командовал кораблем Англосаксонской Империи «Воден», высадившим на Марс первых людей. В указанный момент — руководитель космической программы Англосаксонской Империи; через год его экипаж совершит первый вылет АСИ в космос.

57

Внемасштабный чертеж определенного участка местности с привязкой к ориентирам.

58

Последние данные (англ. армейский жаргон).

59

Штык (англ. армейский жаргон).

60

Слегка переделанная «Маканчинская пограничная». Автор книги много раз ее пел, но не знает, кому принадлежат стихи.

61

Ватерлоо, Ватерлоо Дэй — день выплаты жалованья (англ. армейский жаргон).

62