Там, где мы служили

Из мюзикла «Юнона» и «Авось».

89

Жаргонное название роты «Мертвая голова». Точно так же, как «Эдельвейс» — «Лютики», а «Волгоград» — «Палачи».

90

Игра слов, основанная на имени О'Салливана и значении слова «мэрфи» в английском военном жаргоне — любое неожиданное, но потенциально катастрофическое происшествие.

91

Ребята, к оружию! Измена-а, собачья кровь… (польск.)

92

Тише!!! (венг.)

93

Вперед! Вперед! (венг.)

94

Дурак (венг.)

95

Мама, иди ко мне (венг)

96