Небесный огонь

• Ыллы?р – Певец.

• Эдэ?ринка – Юная.

• Эмчи?та – Лечея.

• Эсере?кх – Остерегающий, осторожный.

• Я?нгвард – Упрямый (на языке барлоров).

Значения кличек животных

• Аргы?с – Спутник.

• Берё – Волк.

• Дайи?р – Парящий.

• Мойтуру?к – Светлый ошейник.

• Хара?ска – Черныш.

,

1

Толковник переводных слов и определений со сведениями о народах, населяющих северо-восточную часть Орто, о божествах, духах и др. находится на последних страницах книги.

2

Sub specie aeternitatis – С точки зрения вечности (лат.).

3

Destruam et aedijicabo. – Разрушу и построю (лат.).

4

Omnia vincit amor. – Все побеждает любовь (лат.).

5

Me, me, adsum, qui feci! – Это я, я сделал! (лат.)