Я не ответил.
– А теперь слушай меня! – сказал Павел. – Ноэль язычница?
Я кивнул и сморщился. Убедить любимую принять христианство мне так и не удалось.
– Значит, заключишь с ней брак по языческому обряду.
– Как можно?!
– Чему вас учили в академии? – вздохнул Павел. – Сказано: «Неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим». Послание к Коринфянам, глава 7, стих 14. Церковь в таких обстоятельствах не возражает против женитьбы на язычнице. Но с канонической точки зрения ты остаешься холостым, поскольку брак не освящен в церкви. Так что ничто не мешает тебе обвенчаться с Анной.
– Чем более общаюсь с вами, владыка, – сказал я, – тем больше узнаю о религии.
– То ли еще будет! – хмыкнул он. – Хочу сказать тебе одну вещь, Капитон. Не забывай, где мы находимся! Если мы с тобой приведем эту планету к Богу, нам простят любые грехи. Повторю: любые. Так что голову выше! Нас ждут великие дела!
«М-да! – подумалось мне. – Епископ, решивший стать первосвятителем, – это мощь! Линкор, вооруженный по последнему слову техники. А если учесть, что он еще и полковник, то мощь корабля возрастает в разы…»
– Осталось уговорить девочек, – сказал я.
– Предоставь это мне! – сказал Павел и решительно сдвинул меня в сторону…
Примечания
1
Семитское племя, враждебное иудеям. Многократно упоминается в Библии.
2
Бытие, 19:24?25. Гро цитирует эти стихи по памяти и поэтому не совсем точно.
3
Целибат – обет безбрачия.
4
Общая исповедь – обряд, когда священник сам произносит исповедь за группу прихожан, включая себя самого. Православной церковью не приветствуется.
5
Причт – состав служащих при церкви.
6
Отпуст – благословение молящихся на выход из храма по окончании богослужения.
7
То есть о гауптвахте, если кто не знает.
8
Пигмалион – в греческой мифологии скульптор, создавший прекрасную статую Галатею и влюбившийся в нее.
9
CIA – Центральное разведывательное управление США.
10
Американские полководцы, средненькие, к слову. Ну так в Америке других не знают.
11
В Мерсии так зовут аналогов наших крыс. Как и у нас, их не любят.
12
Кабошон – способ обработки драгоценного камня, в ходе которой он получает гладкую, выпуклую поверхность.
13
Титул жены внука королевы Великобритании.
14
Ектенья – молитвенное прошение в церкви.
15
Евангелие от Матфея, глава 7, стих 26.
16
Это головоногое морское животное использует для передвижения ракетный принцип.
