– Он, говнюк! Когда его не будет, над этим городом снова взойдёт солнце, помяни мое слово.
– Жду не дождусь.
Каниша тяжело вздохнула.
– Маркус Шерман.
– Кто?
– Маркус Шерман – тот, за кем ты должен следить. Он организатор, человек со связями, мышцами и деньгами. Он все устроил. Хотя операция в целом не его, он не настолько высокого полета.
– Никогда о нем не слышал. Его не было ни в одном из отчетов разведки.
– Разумеется, нет, его не будет ни в одной из баз данных, к которым ты можешь получить доступ; он не настолько глуп, как Фуллертон. Он работал в службе безопасности «Нортумберленд Интерстеллар», а потом ушел на вольные хлеба. Вот как он стал связным, мистером Решило. Ребята из корпораций доверяют Шерману, потому что знают, что смогут отречься от него быстрее, чем дерьмо упадет в канализацию. Он никак не может их заложить, даже если ему предъявят обвинение. Он узнает об ордере на арест раньше детектива, который ведёт дело, и, если такое случится, он исчезнет. У него есть на это деньги – он не выходит из игры лишь потому, что она у него в крови.
– Никаких ордеров, Каниша. Не тот случай.
– Молодец. – Она протянула ему конверт. – Тут фотография.
– Спасибо. Есть в этом что-то примитивное, подруга.
– Есть в этом что-то осторожное, детектив. Если тебе хватит глупости попытаться завести дело против Шермана, его адвокат получит доступ к твоему логу. Они и дьявола отследят. Моего имени он не должен получить, Сид.
«Вот почему она ждала меня здесь – знала, что этот вечер не попадет в лог. Исусе, она сообразительный параноик».
– Ладно, я понял.
– Надеюсь. Тебе придется быть сверхосторожным, Сид. Маркусу не нужны доказательства. Если он хотя бы услышит твое имя, будут неприятности, серьезные неприятности.
– Ничто из этого не засветится в участке. Я не так работаю над этим делом.
– Ладно. Последние детали: у него множество домов по всему городу, и он никогда не проводит в каждом из них больше двух ночей подряд. Но у него есть лодка под названием «Мейбери Мун», стоит у причала в Данстоне. Он её любит, просто обожает. Помимо этого, он помешан на смартпыли и охранном софте. Если захочешь его взломать, тебе понадобится байтоголовый сильно лучше тех, что на Маркет-стрит.
– Спасибо, Каниша.
Она открыла калитку и вышла на темную заледеневшую улицу.
– До чего же все глупо. Джолвель мне даже не нравился. Он никому не нравился. Но ни один человек не заслуживает подобной смерти.
– Что случилось? – спросил Йен, когда Сид вошёл в квартиру.
Ева сидела на своем обычном месте у стены, на подушке, держа в руке стопку.
– Бреннивин, – сказала она. – Достойный исландский шнапс. Я подумала, стоит отметить смерть дела со вкусом. Оно уже давно начало помирать.
Йен не сводил взгляда с Сида.
– Что такое? Что произошло?
– Отложи бутылку, – сказал Сид Еве. – У нас только что случился первый прорыв.
Он выпил две бутылки пива к тому моменту, когда закончил все объяснять: Умбрейт, Каване и Скрупсис; драка между бюрократами; теория Альдреда о далёких планетах.
Сид открыл свое третье пиво.
– Итак, у нас имеется дикая версия, которая, скорее всего, окажется совершенно неправильной. Но это версия. Как я уже сказал, меня не интересует причина, я хочу лишь заполучить ублюдка, который заколол Норта.
– И Маркус Шерман может нам его дать? – с сомнением спросил Йен.
– Если мой источник прав, он, возможно, организовал то, что последовало за убийством.
– Эй, так это может объяснить, откуда взялся такой промежуток между убийством и сбросом тела, – сказала Ева. – Если убийство Норта не входило в планы того, кто его совершил…
– …то не было и плана, как убрать тело, – договорил Сид. – И чтобы все устроить, понадобилось время. Суббота и воскресенье, если точнее.
– Как же мы возьмёмся за Шермана? – спросил Йен.
– Как за паскудный плутоний.
