Сказание о Доме Вольфингов

изумлённый взгляд юноши, хохотали всё громче; и, наконец, Орлан сказал:

– Тем не менее, погляди на подарок, каковой я тебе назначил; а потом возьми или оставь здесь, как захочешь. Эй, там! Подавайте сюда трон Восточных Земель, а также и тех, кто к нему приставлен!

При этих словах несколько человек вышли из зала и вскорости вернулись, неся трон, изящно изваянный из слоновой кости, изнутри позолоченный, отделанный драгоценными каменьями и украшенный искусной резьбою; и водрузили они трон в центре зала, и возвратились на свои места, а Орлан улыбался приветливо своим людям и Халльблиту. Тут зазвучали скрипки и арфа, и распахнулись двери перегородок, и прошествовала в зал вереница красивых девушек, не менее двух десятков, и каждая – с розой на груди; и вышли они, и встали по порядку позади трона Восточных Земель и рассыпали розы по полу; а, разобравшись по местам, запели:

Пришла весна,
Птичья трель слышна.
Южным ветром согрет
Ранней розы цвет,
Той, что цветёт
У знакомых ворот;
Вешний аромат
Овевает сад.
Зарастает ряской ручей, присмирев.
Не таясь, без опаски дрозд выводит напев:
Порхает птаха от плетня до куста;
Ей теперь не до страха: гнездом занята.

О, ужели истёк
Горестей срок?
Преклоню ль наяву
В доме предков главу?
Взгляну ль, как заря,
Огнями горя,
Украсит венцом
Милый сердцу дом?
О! Взойду я снова на знакомый порог:
Отсюда, в суровый бой увёл клинок!
Пройду по полю в уборе росы,
Где травы на воле ждут острой косы.

Хей! – ветер принёс
Дыхание роз,
Корабль уж ждёт
У границы вод.
Отрадно челну
Вновь почуять волну!
Тает вдали
Край чужой земли.
Ветер ярится, и волны бурлят,
Рвётся птицей парусный град,
Но в руках могучих кормило челна;