Город Будущего. Путешествие в Англию и Шотландию задом наперед. Невидимая невеста

586

«Господи, помилуй» (греч.) — первая часть католической службы.

587

«Слава в вышних Богу» (лат.) — хвалебная песнь ангелов, вторая часть католической мессы.

588

«Свят» (лат.) — четвертая часть католической мессы; отличается возвышенным, торжественным характером.

589

Гиг — юный лидийский аристократ, сын Даскила, обладавший — согласно легенде — магическим золотым перстнем, с помощью которого становился невидимым. Поступил на службу к царю Кандавлу, добился, чтобы царь приблизил его к себе, а потом убил монарха, завладел троном и женился на его супруге; основал династию Мермнадов; правил в 692–654 годах до н. э.

590

Каббалистический — относящийся к каббалистике, средневековому мистическому течению в иудаизме, применявшему магические ритуалы и гадания.

591

Очевидное недоразумение. Полная независимость Сербского княжества была признана на Берлинском конгрессе 1878 года. С 1882 года Сербия стала королевством, которым в конце XIX века управляла династия Обреновичей.

592

Примас — в Католической Церкви титул архиепископа, председательствующего на церковном Соборе данной страны и обладающего церковно- судебной юрисдикцией над своими коллегами-епископами.

593