– Может, устроим небольшой привал? – спросил с надеждой в глазах Дэнни. – Есть хочется, если честно.
Виктор недовольно посмотрел на парня, но я вообще-то был обеими руками за передышку. Во-первых, потому что я тоже был голоден. А во-вторых, я долго был за рулем, и мне хотелось отдохнуть.
– Я поддерживаю, nigga, – сказал я. – Если здесь точно безопасно, то лучше воспользоваться возможностью и поесть за нормальным столом.
– Только давайте сначала осмотрим все комнаты, – сдался Виктор, махнув на нас рукой.
– Без проблем, dog, – улыбнулся я.
Я внимательно осмотрелся. В гостиной не было ни одного аномального сюрприза, что не могло не радовать. Почему-то по мере того, как мы отъезжали от прежних границ Зоны, аномалий становилось все меньше и меньше, но я не особо задумывался над этим.
– Здесь чисто, можно расслабиться, – сказал я, показывая на стены, окружавшие нас. – Наверное, тут и расположимся – удобно, стол большой.
– Только надо будет тачку припарковать так, чтобы ее из окна было видно. – Дэнни беспокоился за судьбу нашего незаменимого приобретения.
– Отлично, вот ты сходи и припаркуй как надо, homie, – сказал я. – А мы пока обойдем дом и посмотрим все комнаты.
Дэнни, кивнув, вышел на улицу. Через секунду оттуда послышался звук заведенного мотора – чуть ранее я показал парню нужные провода, отпустив по этому поводу еще одну шутку: мол, еще немного пообщается со мной – и станет разбираться в таких делах не хуже любого ниггера.
– Идем, Шон, – позвал меня Вик. – Начнем со второго этажа.
Мы быстро поднялись по лестнице, обошли какую-то непонятную кляксу, которую очки подсвечивали, но идентифицировать не смогли. Я по-прежнему не замечал никаких признаков недавнего пребывания здесь людей. Думаю, и русский не видел ничего подозрительного.
– Ты – сюда, я – туда, – Вик показал на соседние двери. – Проверим.
Опустив винтовку, я вытащил из кобуры пистолет и потянул на себя дверь, которая, как выяснилось, вела в одну из спален. Постель в этой комнате была аккуратно застелена, зато дверцы шкафов были открыты, а вещи оттуда вывалены на пол. Нетронутым оставался только книжный шкаф.
– Тут кто-то второпях собирался, – послышался из соседней комнаты голос Виктора. – Вещи на полу.
– Здесь тоже, nigga. Уверен, что это не грабители поработали? – Я подошел к окну и выглянул наружу. Дэнни уже припарковал машину на лужайке, прямо перед окнами гостиной. Парень вышел из тачки и пошел в сторону входа.
– Посмотрим. – Вик появился в дверном проеме спальни. – Передняя дверь не взломана, закрыта на ключ. Если задняя дверь и окна в порядке, то вещи собирала семья радиста. А это значит, что они живы и просто перебрались в более безопасное место.
– Ладно, идем, надо проверить первый этаж, – махнул я рукой. – Может, все прояснится.
На всякий случай по пути я заглянул в ванную, но не обнаружил там ничего криминального, кроме протекающего крана.
Спустившись по лестнице, мы с русским вошли на кухню, светлую и просторную, с гарнитуром под мрамор и огромным столом с оранжевой столешницей. Дверцы кухонных шкафов были открыты. На столе лежала записка.
– Осторожно, homie, не подходи к задней двери, – предупредил я своего напарника. – Прямо за ней – какая-то дрянь, но я не могу понять, что это.
– Без проблем, Шон, – Вик подошел к столу, взял записку, повертел ее в руках и негромко выругался.
– В чем проблема, dog? – спросил я, рассматривая содержимое кухонных шкафов.
В одном из них оказался целый ящик пепси. Не выдержав соблазна, я вытащил громоздкую упаковку и поставил на стол. Достал одну банку, подцепил кольцо и потянул его вверх.
– Я не знаю, что здесь, Шон, – сказал Вик, показывая мне записку.
– Ты что, смеешься, homie? – усмехнулся я, отпив пепси. – Думаешь, что ниггеры не умеют читать? Так это лет восемьдесят назад было, сейчас времена другие давно.
Виктор посмотрел с таким выражением лица, будто хотел запихать эту записку мне в глотку или еще куда похуже. Я даже поперхнулся газировкой, чувствуя холодок, который пробежал у меня по спине, – жуткий был взгляд у русского.
– Я не умею читать на португальском, Шон, – медленно, чеканя каждое слово, произнес Вик. – Я знаю восемь языков, но среди них нет португальского.
– Нашли записку, в которой конкретно написано, куда они ушли. И не можем прочитать.
– Точно, – кивнул русский. – Ладно, черт с ним. Все равно не зря съездили. По крайней мере, мы знаем, что они ушли отсюда живыми.
– А вдруг это самая обыкновенная «записка на холодильнике»? Типа «забери ребенка из детского сада» или «милая, сегодня на ужин я хочу пиццу с ветчиной и ананасами».
– Народ, вы здесь, все нормально? – раздался из гостиной голос Дэнни. – Я поставил тачку, вы нашли чего-нибудь?
– Я проверю то, что осталось, иди к нему, – сказал я и, помедлив секунду, вручил ящик газировки напарнику. – Это мы возьмем с собой, хорошо?
– Без проблем, – кивнул Вик и пошел в гостиную.
Я быстро осмотрел прачечную, чулан и даже открыл дверь, ведущую в подвал, но спускаться туда не стал, ограничившись тем, что посветил вниз
