Собаки, которых мы спасли. Нет места лучше дома

,

Примечания

1

Подробнее эти события изложены в книге Пена Фартинга «Пес, который изменил мой взгляд на мир», Изд-во АСТ, Москва, 2017.

2

last minute dog rescue — спасение собак в последнюю минуту(англ.).

3

BBC (от англ. British Broadcasting Corporation — Британская вещательная корпорация, Би-би-си) — британская общенациональная общественная телерадиовещательная организация.

4

Dogs Trust (англ. Собаки Траста) — благотворительный фонд по защите животных, специализирующийся на благополучии собак.

5

Пэры (франц. pairs, англ. peers) — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.

6

Blue Cross (англ. «Синий крест») — зарегистрированная благотворительная организация по защите животных в Соединенном Королевстве.

7

Брумми (англ. Brummie или Brummy) — неформальное прозвище жителей английского города Бирмингем, а также название своеобразного акцента и диалекта английского языка, на котором они говорят.