«Мое утраченное счастье…». Воспоминания, дневники

Vaucresson (Вокрессон) — город в 15 км к западу от Парижа.

1015

предположительно благоприятную оценку (фр.).

1016

Запись от 6 июня 1951 г. — Тетрадь IX. С. 91–95.

1017

Ср. с дневниковой записью П. Е. Ковалевского от 27 апреля 1942 г.: «Вчера в Клиши собрались все заключенные Компьенского лагеря, чтобы отблагодарить о. Константина и гр. С. Игнатьева. О. Константину поднесли крест, сделанный целиком своими руками. Каждый внес все, что мог. Лев Зандер говорил от лица “политкаторжан”. <…> После торжественной службы была трапеза и очень дружная беседа. Вспоминали капитана Нахтигаля, коменданта лагеря, который обещал когда-нибудь посетить своих бывших “опекаемых”» (Пасхальный свет на улице Дарю: Дневники Петра Евграфовича Ковалевского 1937–1948 годов. С. 265–266).

1018

Имеются в виду слова апостола Павла о том, что среди пришедших к Иисусу Христу «нет ни Эллина, ни Иудея», т. е. все люди равны перед ним (Кол. 3: 11).

1019

Запись от 7 июня 1951 г. — Тетрадь IX. С. 95–99.

1020

факультете точных и естественных наук (фр.).

1021

ревень (фр.).