ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков, запрещено.
1 Глава
Я ехала вниз по Брод-стрит к стадиону, машины метались по городу в безумном хаосе. Улица заполнялась красно-белыми баскетбольными майками. Несмотря на то, что болельщики были на расстоянии, тупой гул не мог сравниться с оживленным кампусом Стриклендского университета.
Мой последний год начался бы хорошо, если бы не HondaCivic, которая чуть не сбила меня с дороги. Мне удалось вовремя увернуться, чтобы не задеть припаркованную машину справа от меня, но я не могла позволить ей так просто уехать. Хотя я должна была оставаться на правой полосе, чтобы добраться до общежития. Я проверила боковое зеркало, медленно двинулась вперед и заехала на левую полосу, чтобы подрезать потрепанную Хонду.
Моя лучшая подруга, Сильвия Баркер, отпустила стекло и показала средний палец, в то время как я надавила на газ и мы промчались на красный свет. Мы припарковалась на своём месте напротив Джексон Холл.
Я открыла дверь своего M SeriesCoupe, отчаянно пытаясь вылезти из кожаного салона, и схватила диетическую колу из подстаканника. В двадцати ярдах отсюда, даже под ярким летним солнцем, я заметила свою следующую ошибку. Красавчик без рубашки бросал мяч через лужайку, грязь была на его потном теле. Я надела солнечные очки и наклонилась к капоту, чтобы лучше выглядеть.
Сильвия вылезла с пассажирского сиденья, с гримасой на лице.
– Чёрт, здесь ужасно жарко. Могу поспорить, что я бы смогла пожарить яйца на асфальте.
– Я знаю. Здесь на десять градусов жарче, чем в пригороде, - сказала я, поправляя топ.
– Самое ужасное это влажность, - простонала Сильвия.
Я открыла багажник. Подруга спрыгнула с бордюра, чтобы вытащить оттуда чёрно-золотую сумку. Она повесила ее себе на плечо и достала пачку сигарет.
– По прогнозу, такая жара продержится в течение следующих дней.
– Погода не удержит меня, - усмехнулась я, отворачиваясь от неё.
Она закурила сигарету, и дым ударил мне в легкие.
– Я как заключённый в камере смертников, ожидаю, когда закончится моя жизнь.
– Хэй, это всего лишь работа, а не конец света.
