— У горах, хлопец. Або сам не бачиш?
Саймон чуть скрипнул зубами:
— А где в горах, чуть конкретнее?
— Это сейчас не главное, — перебила его Лайза. — Как нам отсюда выбраться?
— Ножками, дивчина. Подете геть туды, — ард махнул рукой. Как показалось спутникам, в произвольном направлении. — Рано чи поздно горы и кончатся.
Лайза сделала предупредительный знак начавшему выходить из себя барду.
— Но, скорее всего, есть и более удобный и быстрый способ, который известен местным жителям…
— Способ е, — согласился ард. — Тильки чому я повинен вам его надавати? Заявилися тут якись, вимагають чогось… От якби ви для мене щось зробили, тада ина речь… Як подяку за послугу. А просто так… нии.
— И что мы для вас можем сделать?
— Да мени-то що от вас потребно? Це ви до мене звернулися.
Саймон за рукав потянул Лайзу в сторону.
— Извините, нам поговорить нужно.
Ард равнодушно двинул плечами и принялся убирать трубку в сапог.
— Лайза, сделай что-нибудь с этим меркантильным коротышкой! Арды и альтруизм даром что начинаются с одной буквы, но друг с другом не знакомы. Припугни его каким-нибудь магическим фокусом.
— Но это ему не понравится! Нас учили по возможности договариваться с местными жителями дружески, а не с позиций силы. К тому же он нам действительно не обязан помогать. И да — я не маг, и не знаю магических фокусов…
Их спор прервал ард, крикнувший с невинным выражением лица:
— Втим, якщо хочете, ви можете заплатити сто великих золотых монет, и вас звидси с комфортом доставят в наиближчий град. Империалы приймем без питань, арелийские злотые, вже звиняйте, по курса. Можете и серебром отсыпати, и медью, будь-яки монеты возьмем.
Саймон мрачно взглянул на шутника.
— Возьмем… А если мы возьмем тебя в заложники, нас доставят в ближайший город? С комфортом?
Ард насторожился:
— Це ви соби як уявляете? Я всяко успею добигати в шахту и шугануть одноплеменников, так що даж не пытайтесь.
Саймон кивнул на девушку:
— Она волшебница. Стоит ей произнести лишь пару слов, и ты и с места не сдвинешься. И будем мы пытать тебя всячески, пока не доставят нас, куда скажем. Причем она же волшебница, значит и на расстоянии сможет пытать. А то можно еще проклятие наслать, — принялся развивать мысль Саймон. — На тебе. И весь твой род.
— Ой, навищо ж так жестоко видразу! — испугался ард. — Ми ж и договориться могем. Особливо якщо пани — чародейка. Ви нам послугу невелику зробите, а ми вас с усим нашим удовольствием и шаною виведемо, куда пожелаете. Сказали б видразу, що ви чародейка, ми б и не сперечалися як довго.
— Что за услуга?
— Тобто ви згодни?! Дайте слово що ни обдурите.
— Скажи ты сначала, что за услуга! Потом решим — соглашаться или нет.
— Завився в шахтах хтось. Шумить, лякаэ, працювати не дает. Ужо разберитеся, а ми вас доставимо куда треба. Чи згодни?
Лайза безразлично хмыкнула:
— Нам больше ничего и не остается, только согласиться. Ну или действительно — ножками. Или воевать со всеми ардами, что бесперспективно. Мы согласны!
Ард радостно соскочил наземь с камня, оказавшись довольно высоким — Саймону до середины живота:
— Следуйте за мною, дороги гости, и я отведу вас до нашего вождю. Он вам пояснит все…
Лайза и Саймон, в три погибели согнувшись, но все равно поминутно стукаясь о потолок, шли за провожатым. Ард нацепил каску с ярко светящимся кристаллом, укрепленным в параболическом зеркальце на лбу и дававшем сфокусированный луч света, и уверенно вел спутников по какому-то темному узкому коридору. В мечущихся лучах света тут и там стены вспыхивали зелеными искрами.
— Вы что, под землей живете, что ли? — проворчал Саймон.
— На кой ляд пид землею? На поверхни живемо. Просто я веду короткою дорогою. По горам и ущелинам полдня б йти. А так всего за пару годин доберемося.
