205
Tonton (фр) – волчок
206
Я не понимаю (фр)
207
мои французишки (дословно – мои красные портки) презрительное прозвище солдат армии Наполеона III немцами во время франко-прусской войны (нем)
208
Базилика святого Сатурнина
209
Точнее – в собор Св. Иакова в галисийском городе Сантьяго-де-Кампостела, место массового паломничества в Средние века.
210
Богу, лучшему, величайшему, после собрания в Клермоне в благословенный год тысяча девяносто шестой верующие стремятся вызволить Гроб Господень…» (фр)
211
Музей Сен-Раймон, Музей древностей Тулузы (фр)
212
Подвальный этаж, уровень – 1 (фр)
Вы читаете Хроника смертельной весны
