Эдмонда Шарль-Ру (Edmonde Charles-Roux; 1920–2016) — французская писательница и журналистка, автор нескольких книг, посвященных Коко Шанель; член Гонкуровской академии, а в 2012–2013 гг. ее президент.
Этот роман написан Бегбедером в 2003 г.
B действительности выражение переводится как «Отвяжись!», «Отвянь!», «От…сь!».
Ресторан «Аллар», открытый в 1932 г., носит имя своих основателей, бургундских крестьян Марты и Марселя Аллар, семейные рецепты которых имели огромный успех; ресторан продолжает хранить национальные кулинарные традиции.
Оливье Коэн (Olivier Cohen; р. 1949) — французский издатель и писатель.
Рэймонд Карвер (Raymond Carver; 1938–1988) — американский поэт и новеллист.
Джон Чивер (John Cheever; 1912–1982) — американский писатель, мастер короткого рассказа с элементами магического реализма.
Юдора Уэлти (Eudora Welty; 1909–2001) — американская писательница, критик, принадлежавшая к «южной школе».
