попеременно игравших в картине «несосчитанную собаку».
Как-то на съемках я закинул свой английский складной спиннинг и тут же выловил за хвост… бобра! Дежуривший на съемках водолаз подплыл, вытащил крючок, и бобренка отпустили.
Премьерный показ фильма «Трое в лодке, не считая собаки» прошел в ленинградском Доме кино. Но даже наш замечательный актерский состав не спас картину от гнева киноведов. «Где вы видели таких англичан?» — восклицали критики. «Как можно — эти глупые пошлые песенки. А где же советский патриотизм?»
Но все по своим местам расставило время, причем очень быстро: как только картину несколько раз показали по телевидению, то отдельные крики недоброжелателей просто растворились в море народного восторга. Сегодня этот фильм Наума Бирмана — признанная классика нашего кино.
А раз это классика, то классику принято цитировать. Вот несколько цитат из фильма.
— А вот склепиков, гробиков, черепочков и уж тем более саркофагиков нам не надо.
— Бифштекса не будет. Будут блинчики.
(Это когда сплющилась консервная банка.)
— Вы еще не в саду?
— А что, вы там будете петь?
— Нет. Вы там будете слушать.
— Вы упаковывали сковородку?!
— Сковородку упаковывали вы!
— А я точно помню, что вы!
— Вот сковородка. Так, а почему она со струнами?
— О, это очень модно!!!
— Что, сковородка со струнами?
— Вы болван, Харрис, это же банджо!
— Где гвоздь? Слушайте, я потерял гвоздь, ищите все гвоздь!
— Папа, ты же его во рту держал!
— Папа его проглотил. Папа у тебя клоун… Ой, мне уже нехорошо, но ничего, потом найдем.
— Опять эта дама! Ну где дисциплина?
— Сэр, в путь отправляются только мужчины.
— Перестаньте меня грызть! Ну не грызите меня, сэр!
— Сэр! Верните лодку.
— Сэр! Это наша лодка.
— Похоже, сэр не слышит.
— А может быть, он вовсе не сэр?
— Отдай лодку, болван! О! Услышал…
— Так, пора сматывать удочки.
— Почему?
— Его красная кепка распугала всю рыбу.
— Я все слышу. Мы же рыбу ловим, а не быков.
— Хорошие у меня дети. Глупые, но хорошие.
