18
Выдуманный рекламный образ, используемый мукомольной компанией «Уошберн Кросби», который был настолько популярен в Америке, что этот персонаж даже вел кулинарное радиошоу —
19
Американская актриса, продюсер и писательница.
20
Автор говорит о песне Б. Спрингстина «Thunder Road». —
21
Пер. Т. Озерской.
22
«The Hokey Pokey» — известная детская песня в англоязычных странах, слушая которую дети должны повторять описанные в ней движения. —
23
Снитч — также называемый Золотой снитч — золотистый шарик с серебристыми крылышками в квиддиче — вымышленной спортивной игре, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере.
Вы читаете Джунипер
