Печальная участь вокзальной миссии. (Перевод Ю. Гаврилова).
Заметки пани Едличковой о моде. (Перевод Ил. Граковой).
Мой золотой дедушка. (Перевод Т. Большаковой).
Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. (Перевод Ил. Граковой).
Наказание с тетей. (Перевод И. Ивановой).
Преступная авантюра пана Тевлина. (Перевод Ил. Граковой).
Как я выбыл из национально-социальной партии. (Перевод В. Мартемьяновой).
Хозяйственные реформы барона Клейнгампла. (Перевод И. Ивановой).
Солнечное затмение. (Перевод В. Суханова).
Заседание сельского правления в Мейдловарах. (Перевод М. Скачкова).
Сословное различие. (Перевод Д. Горбова).
Краткое содержание уголовного романа. (Перевод И. Ивановой).
Пособие неимущим литераторам. (Перевод Ю. Молочковского).
Конец святого Юро. (Перевод О. Малевича).
«Любовь, любовь, ты всемогуща…» (Перевод М. Скачкова).
Сыщик Паточка. (Перевод Ю. Молочковского).
Судебный исполнитель Янчар. (Перевод Ю. Молочковского).
Исповедь старого холостяка. (Перевод М. Скачкова).
1. Как я пришивал пуговицы к брюкам.
2. Как я варил яйца всмятку.
3. Как выглядят женщины.
4. Прогулка в женском обществе.
5. Интриги Анны Энгельмюллеровой.
6. Пани Энгельмюллерова ищет меня с полицией.
7. Приятный сон.
8. Я окончательно становлюсь отцом.
Куда поехать на дачу. (Перевод И. Ивановой).
Отцовские радости пана Мотейзлика. (Перевод И. Ивановой).
Продолжение отцовских радостей пана Мотейзлика. (Перевод И. Ивановой).
Эпизод из инспекционной поездки министра Трнки. (Перевод Д. Горбова).
Святотатец в Хотеборжи. (Перевод В. Чешихиной).
Сербский поп Богумиров и коза муллы Исрима. Перевод В. Суханова. 523
Пятнадцатый номер. (Перевод Н. Аросевой).
Деяния современного дипломата. (Перевод Н. Аросевой).
Роман о ньюфаундленде Оглу. (Перевод А. Севастьяновой).
Рассказы 1913-1917 гг.
Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге. (Перевод Д. Горбова).
Экспедиция вора Шейбы. (Перевод В. Петровой).
Борьба за души. (Перевод Н. Аросевой).
Новый год храброго зайца с черным пятном на брюшке. (Перевод Н. Замошкиной).
Закрытое заседание. (Перевод Т. Чеботаревой).
Как я спас жизнь одному человеку. (Перевод М. Скачкова).
Барон и его пес. (Перевод Д. Горбова).
О запутавшейся лягушке. (Перевод Л. Васильевой).
