внучок или внучка… Но сьер Венхайм кому-то чего-то сказал, меня и обрадовали…
– Венхайм? – насторожился Нортон. – А он здесь причем? Он ведь хирург!
– Не знаю, сьер, но его всегда все слушались, даже сьер Делени, который прежний директор. Ну мне и сказали, мол, так и так, Элай, есть тут отказник, кандидат в «красные». Берешь, нет? А я чего-то так растерялся, что сразу и кивнул, – продолжал Кино уже бодрее. – Мэри в панику ударилась, не готово ничего было… Ну да справились… У Эдди зрение не очень, но то уже поправили. И хромает он, но не особо заметно. Зато плавает отлично, я его как раз в бассейн и должен был отвезти… – Он перевел дыхание и добавил: – В пять лет ему «оранжевый» ГСЗ дали. Сказали, если так дело пойдет, то к совершеннолетию он может и на «желтый» выйти, потому как проблемы у него эти… не наследственные. Просто чего-то там не то с развитием плода было. Ну и роды не гладко прошли. Ну, нам так сказали. А Мэри, значит, с ним занималась, таскала по врачам, вот он и вышел не хуже прочих…
– Это прекрасно, сьер, – кивнула Эл. – Так, значит, сколько лет было вашей супруге, когда родился Эдвард?
– Тридцать два, а… а… почему вы спрашиваете? – нервно спросил тот.
– А ее девичья фамилия – Родригес? Мария Родригес, я права?
– Да, но… причем тут это?
– Погоди, я уже слышал эту фамилию, – насторожился Текс.
– Конечно, слышал, когда мы мозговой штурм устроили, – напомнил Пол. – Родригес, Бонсон, Савински, еще кто-то там…
– Так сколько всего было детей у вашей супруги, сьер Кино? – негромко спросила Эл. – Я полагаю, и на работу в этот центр вы устроились по ее протекции, не так ли? И вознаградили ее, а не вас, верно я говорю? Позволили оставить себе… гм… не очень удачного ребенка. Видимо, возраст уже сказывался, да и частые роды здоровья не прибавляют. Вдобавок Эдвард был из тройни, а они и так маленькие…
Элай Кино съежился и посмотрел на детективов снизу вверх.
– Но я же ничего не делал, – прошептал он. – Это Мэри… Когда мы стали встречаться, я удивился, как она умудряется столько зарабатывать. А она сказала… Она тогда работала в другом центре санитаркой. Ну, на грязной работе… И ей предложили поучаствовать в эксперименте, она же здоровая, моя Мэри, только в этих генах что-то не то. А когда получилось…
– Она стала подыскивать женщин среди «красных»? – спросил Текс.
Элай закивал.
– А вы не возражали? Все же это ваша супруга!
– Ну так Эдди был последним, – пробормотал Кино. – Ей так и сказали, все, хватит. Молодых ищи, с них процент получишь.
– А кто сказал? – вкрадчиво поинтересовался Тек.
– Кто-то тут, в центре, – сглотнул уборщик. – Но я в эти дела не лез, я просто работал! И Мэри разве что переписывается с… с начальством. Ну, как увидит подходящую девицу… она ж больше с женщинами общается, ну вот, познакомится с ней, поговорит, потом сбрасывает контакт, куда надо. Если дельце выгорает, ей денежки капают, а нам это не лишнее, у нас Эдди…
– Разберемся, – сказал Нортон. Ему было как-то… не противно, нет. Просто не по себе. – Вы знаете, кто из персонала центра был замешан в этом деле? Кто подбирал женщин, готовил фальшивые документы на детей?
– Нет, нет, я просто уборщик…
– Вам придется остаться здесь до выяснения обстоятельств, – произнес Дженкис.
– У нас отнимут Эдди, да? – спросил Кино. Губы у него дрожали.
– Ему уже пятнадцать, – пожал плечами Нортон. – Он вполне может распоряжаться собою сам даже в отсутствие приемных родителей. Хотя, конечно, до юридического совершеннолетия ему придется жить под надзором. Но на вашем месте, сьер, я не волновался бы за мальчика: вы сделали для него все, что могли. Думаю, у него и счет имеется? Для оплаты обучения?
– Конечно!
– Тогда ему ничто не угрожает. Он ведь не был в курсе вашей аферы, не так ли? Вдобавок он несовершеннолетний. Но, – добавил Текс, – вероятно, ему придется переехать подальше, если эта история получит огласку.
– Не получит, – сказала вдруг Эл. – Точно вам говорю, не получит. И дело у нас отберут.
– Не каркай, – мрачно ответил Пол. – Идем…
Уже в коридоре он спросил у девушки:
– А как ты догадалась? О его жене?
– Да я не догадалась, я так… – пожала она плечами. – Мы же все увидели эту странность: обычному «красному» уборщику вдруг достается ребенок с неплохим ГСЗ! И ребенку этому уже пятнадцать… А потом мы стали смотреть документы, и эти вот женщины… Я просто фамилии запомнила, а когда увидела личное дело Кино, решила спросить наобум. Ну, Родригес же не редкая фамилия! Вдруг совпадение? А оно вон как оказалось…
– И кто, думаешь, был главным в этом дельце? – поинтересовался Дженкис.
– Я думаю, Венхайм, – без промедления ответила девушка.
