Конечно, нам нужно поговорить. Замерзла? Вот плед, садись поближе к камину. Хочешь вина? Успокойся, милая. Долго же ты в одном халатике на морозе была. Ты думала, что я выбегу за тобой и приму участие в этой твоей драме? Ты с первым — русским — мужем такие фортели тоже выкидывала? Ну и что, что я задержался на работе? У бизнеса дела плохи, кусок в глотку не лезет. Я пытаюсь спасти нас от банкротства, а ты сердишься, что несколько раз за вечер подогревала ужин, ожидая меня к столу. А я просил тебя подогревать ужин?
Я не понимаю, почему ты зимой выбегаешь на ночь глядя во двор, стукнув кулаком по столу, не сказав ни слова. Я не умею читать твои мысли, дорогая. И поскольку ты не можешь читать мои, я тебе скажу, что думаю обо всем этом. Чтоб эта истерика была в первый и последний раз. Я не хочу сомневаться в твоей адекватности. А вдруг с тобой нельзя оставить нашего ребенка? Я тебя очень люблю. Пожалуйста, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам. Еще рюмочку, медовая моя?
Визит к врачу
Доктор, почему вы вызвали «скорую» и полицию? Мне нужна срочная операция? А почему вы так побледнели? Что там с рентгеном? Что? Металлические штыри, стягивающие мои позвонки, треснули? Поэтому я еле приползла сюда, у меня адские боли! Пусть полицейский выйдет... Не выйдет? Он все обязан записать на диктофон? Зачем?
Как, ваш долг доложить властям о насилии в семье? В моей семье нет насилия! Моего мужа не надо арестовывать! А кто будет работать и зарабатывать, пока я в больнице, если вы его посадите? У нас дом, счета, дети!
Я вас умоляю, не возбуждайте дело против него! Как все вышло? Господи, как стыдно-то... Я стояла на четвереньках, он держал меня за волосы одной рукой, а второй рукой давил мне на спину. Это случайность, что он сломал мне позвоночник! Просто я люблю жесткий секс. Вы же не арестуете его? Умоляю вас! Я его до ужаса люблю!
Акцент
Я привыкла в Америке к комплиментам моему «приятному акценту». Ну, это личное дело каждого — работать над избавлением от своего акцента или нет. Но вот что хочу заметить. Я терпеть не могу общаться с людьми, у которых он тоже есть. Коренные американцы — хоть черные, хоть пожилые, хоть дети, хоть с Севера, хоть с Юга — мне без разницы. Я всех понимаю. Но когда я вынуждена обращаться к кассиру-филиппинке или банковскому служащему из Индии или Японии, то приходится включать мозги, чтобы чужой акцент переварить. Даже когда звоню в страховую компанию или еще куда и слышу голос с акцентом, то стараюсь перезвонить, потому что меня раздражают все эти иностранцы, все эти акценты! Понаехали тут!
Письмо знакомой
Дорогая Оксана! Как ты там? Тут к нам миссионеры из Техаса приехали, молоденькие, адвентисты седьмого дня. Я стала в их церковь ходить, изучать Библию под их чутким руководством. Они по-русски хорошо говорят, представь! Ты не подумай, я не рехнулась, просто это мой шанс охмурить кого- нибудь и рвануть к тебе, в цивилизованную страну! Так что копи деньги, надеюсь, что приедешь на мою свадьбу в Техас! Чмоки-чмоки!
Подарок
Мой муж-американец — человек странный и не от мира сего. Во-первых, он не умеет делать подарки. Даты надо напоминать. Насчет подарков — намекать. Или покупать себе самой и дарить от него. Во-вторых, он очень щепетильный в плане шопинга. Причем на походы по магазинам у него времени нет из-за частых командировок. И его не устраивает, что я покупаю самую дешевую туалетную бумагу. Он, видите ли, хочет, чтобы я определенный бренд брала. А я, когда в магазин захожу, смотрю не на бренды, а на цены. И вообще, туалетная бумага есть туалетная бумага, она для задницы, а не на стену в качестве фотообоев вешать.
И вот месяцев за восемь до своего дня рождения я стала намекать ему, что хочу сорок подарков к своему сорокалетию. Что тут такого сложного? Можно купить шоколадку, букет цветов, пачку вкусного печенья, сертификаты в ресторан, в салон красоты, в бутик, шарики, украшения, духи, да что тут перечислять, завернуть в красивую бумагу...
И вот настал день. Сорок лет. Просыпаюсь. Сорок шариков в спальне. Сорок роз в вазе. И сорок упаковок туалетной бумаги его любимого бренда в гараже на полках аккуратно лежат с надписью: «С днем рожденья, моя русская принцесса!»
Подпорченный товар
