Слуга государев

Как так можно! Подойти потихоньку, взять письмо и бросить его в огонь! Я даже не успел его толком дописать!

18

Тебя давно пора проучить! Ну-ка, бери шпагу!

19

Ну что, герой! Это тебе не чужие письма воровать! Давай! Ату! Покажи себя, русский медведь!

20

«Ваше Величество!

Милостью Божей посланный в эту варварскую страну и чудом миновавший гибель от рук грабителей, я воспользовался услугами русского офицера, который любезно согласился помочь мне добраться до царя русского Петра. Надеюсь, что краткий отдых пополнит силы мои и позволит мне ускорить выполнение вашего поручения. Остаюсь преданным слугою Вашего Величества,

Шевалье Де Брезе.»

21

Что за важный синьор?

22

Ехал на бал, но попал на войну!

23

Черт возьми! А ну, давай быстрее! (швед.)

24

Осторожно…сумасшедшая, стреляйте! (швед.)