373
И. В. Гете, «Фауст».
374
«По ту сторону Добра и Зла» — одна из работ Фридриха Ницше.
375
Зефир — легкий западный ветер; Борей — северный ветер.
376
Салоники — город в Греции.
377
Возможно, авторы воспользовались приемом Вольтера, сделавшего благородную барышню Кунигунду в финале повести «Кандид» простой судомойкой. («Она судомойка, она безобразна»: Бернард Шоу, «Кандид»).
378
Агора — площадь, торговая площадь, место для собраний.
379
Вообще — то я не большой специалист, и к тому же подобные вещи должен отслеживать редактор, но я считаю своим долгом заметить, что колизей — это, наверное, слишком круто для провинциального городка. Все — таки мы находимся в Салониках, а не в Афинах. Вот университет (сиречь академия) в Салониках, по — моему, был бы весьма кстати.
380
