704
[Atisa, 1983, 57].
705
706
То есть одновременно пребывать в покое с позиции ума и находиться в движении с позиции ментальных событий.
707
Название текста напечатано неразборчиво.
708
Упоминание сознания «матери и дитя» обозначает то, как кажущаяся индивидуальной форма сознания (дитя) и представляющее собой основу сознание дхармакаи (мать) сливаются в момент просветления махамудры, а также в момент наступления смерти тонкого уровня. Объяснение этого см. в [Jamgon Kongtrul, 1992, 65, 75; Gyatso, 1982, 95].
709
Существует несколько известных переводов этой молитвы как на английский, так и на русский языки. Здесь для русского перевода использован английский перевод автора книги.
710
[Ibid].
