2
Вильгельм III, принц Оранский (1650-1702) — в 1689-1702 гг. король Англии и Шотландии.
3
Битва при Марстон-Муре — 2 июля 1644, сражение за Йорк, разгоревшееся в ходе английской Гражданской войны. Сражение происходило в болотистой местности Марстон-Мур в 11 км западнее Йорка.
4
У. Шекспир, «Гамлет», акт 4, сцена 5, пер. М. Лозинского.
5
Галоп — бальный танец, исполнявшийся в стремительном, скачкообразном движении. Музыкальный размер 2/4.
6
Сэр Роджер де Конверлей — английский (и шотландский) народный танец. Па в танце напоминают загнанную на охоте лису, которая прячется и высовывается из своего убежища.
7
Levee en masse — всеобщая воинская повинность (франц.).
8
Полидипсия — симптом, характеризующийся неестественно сильной, неутолимой жаждой.
9
Вы читаете Уорлегган
