Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915

577

А. М. Метнер.

578

Впервые опубликовано в «Альманахе книгоиздательства „Гриф“» (М., 1903. С. 43) под заглавием «Гроза на западе»; вошло в книгу Белого «Золото в лазури» (С. 21), с вариантом ст. 3: «Вижу – мгновенная молния». См.: СП – 1. С. 87.

579

По данному автографу впервые опубликовано в кн.: Андрей Белый. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. и сост. Т. Ю. Хмельницкой. Подгот. текста и примеч. Н. Б. Банк и Н. Г. Захаренко. М.; Л., 1966. С. 464 («Библиотека поэта». Большая серия). См.: СП – 2. С. 449–450.

580

Ночной козел (лат.).

581

См. п. 21, примеч. 16.

582

Неясно, здесь – описка или подразумевается незавершенное произведение Н. Метнера: к весне 1903 г. им была создана только Соната f?moll (op. 5).

583

Сокращенная цитата из части 2-й «Симфонии (2-й, драматической)» (Симфонии. С. 93).

584

Текст стихотворения (1769) в переводе В. В. Левика (Гёте. Избранные произведения. М., 1950. С. 37–38):

Луне

Зыбким светом облекла
Долы и кусты,
В мир забвенья унесла
Чувства и мечты,

Успокоила во мне
Дум смятенных рой.
Верным другом в вышине
Встала надо мной.

Эхо жизни прожитой
Вновь тревожит грудь.
Меж весельем и тоской
Одинок мой путь.

О, шуми, шуми, вода,
Буду ль счастлив вновь?
Все исчезло без следа –
Радость и любовь.

Самым лучшим я владел,
Но бегут года.
Горек, сердце, твой удел –
Жить в былом всегда.

О вода, шуми и пой
В тишине полей,
Слей певучий говор свой
С песнею моей –

По-осеннему ль черна,
Бурно мчишься ты,
По-весеннему ль ясна,
Ты поишь цветы.

Счастлив, кто бежал людей,
Злобы не тая,
Кто обрел в кругу друзей
Радость бытия.

Все, о чем мы в вихре дум
И не вспомним днем,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.

585

Счастлив, кто бежал людей, // Злобы не тая (нем.; пер. В. В. Левика).

586

Подразумевается письмо к А. С. Петровскому от 4 марта 1903 г. (РГБ. Ф. 167. Карт. 16. Ед. хр. 7).

587

А. М. Метнер.

588

Имеется в виду п. 21.

589

Речь идет о московском концерте Н. К. Метнера 26 марта 1903 г.

590

А. М. Метнер. Пасха в 1903 г. – 6 апреля.

591

См. п. 20, примеч. 1.

592

Этот визит П. П. Перцов описал в мемуарном очерке «Андрей Белый на Арбате» (1935), в котором, в частности, затронул инцидент «за вечерним чаем у Бугаевых»: «На Борю напали семейные элементы, во главе с его матушкой, обличая и осуждая ненавистный и непризнанный символизм. На Бориса Николаевича эти нападки действовали чрезвычайно тяжело и доводили его почти до нервного припадка. Видимо, в те ранние годы ему жилось нелегко в домашней атмосфере и приходилось даже здесь быть мучеником новизны» (РГБ. Ф. 653. Карт. 50. Ед. хр. 37).

593