отец» (1972) она играла его племянницу, будучи ребенком. Вайнона Райдер должна была сыграть эту роль, но отказалась ради роли в фильме «Эдвард руки-ножницы»(1990).
Сюжет частично основан на идеях, опубликованных в книге Дэвида Яллопа «Во имя Господа».
Помните, после спора Майкла Корлеоне в Ватикане он обещает: «Будет вам бизнес», в гневе выходит из здания и произносит: «Мы вернулись к Борджиа»? А наивный Эндрю Хаген отвечает: «Почему вы вспомнили Борджиа? Их дни прошли». Разумеется, Марио Пьюзо не просто так вставил это в сценарий.
Последней книгой Пьюзо стал роман о Борджиа «Семья» (The Family, в другом переводе – «Первый дон»). Позднее, во время показа сериала «Борджиа» (на канадском канале Showtime), выяснилось, что похоже именно Борджиа были источником вдохновения для клана Корлеоне.
Дон Вито – основан на образе Родриго Борджиа, он же Папа Александр VI.
Майкл – Чезаре Борджиа.
Сантино – Джованни Борджиа, был убит в возрасте 22 лет. Его тело выловили из Тибра с 9 колотыми ранами.
Фредо – Джоффре Борджиа, сопровождал Чезаре в военных кампаниях и походах.
Констанция – Лукреция Борджиа. Ее муж Альфонсо был убит по приказу Чезаре после того, как перестал быть полезен семейству Борджиа.
В интервью в марте 2010 года Энди Гарсиа рассказал, что Френсис Форд Коппола хотел снять четвертого «Крестного отца». Как и в «Крестном отце 2», в фильме было бы две параллельных истории. Одна про Винсента Корлеоне, который руководит Семьей в современных условиях. И вторая – история отца Винни, молодого Сонни Корлеоне. В роли Сонни Коппола хотел снять Леонардо Ди Каприо. Коппола начал работать над сценарием вместе с Марио Пьюзо, но после смерти Пьюзо отказался от фильма. Студия Paramount, конечно же, подумывает о четвертом фильме. Без Пьюзо. И даже без Копполы. Но пока официальных планов на четвертый фильм не существует.
Цитаты
Майкл, я растерял весь яд, все соки юности. Майкл, я потерял страсть к женщинам. И теперь у меня ясный ум, и мне ясен мой долг перед Богом. Я хочу попросить об особом одолжении: могу я связать свое имя с фондом Вито Корлеоне, чтобы наши имена и наши души слились? Миллион долларов… (Дон Альтобелло)
Никакая власть на земле не изменит судьбы. (Майкл Корлеоне)
Настоящую власть не отдают. Ее берут. (Майкл Корлеоне)
Нельзя ненавидеть врагов, это искажает оценки. (Майкл Корлеоне)
Единственная ценность на земле – это дети. Больше, чем все деньги и земная власть. Вы – мое достояние. (Майкл Корлеоне)
Архиепископ Гилдей, от имени Вито Корлеоне вручаю вам сто миллионов долларов для бедняков Сицилии. Не истратьте их все сразу. (Мэри Корлеоне)
Архиепископ: – Майкл, ты сделал великое дело для Сицилии.
Майкл: – Что ж, будем надеяться, что деньги дойдут до нуждающихся.
Архиепископ: – Аминь.
Энтони: – Я никогда не буду работать на тебя. У меня дурные воспоминания.
Майкл: – В каждой семье есть дурные воспоминания.
Энтони: – Я всегда останусь твоим сыном, но я никогда не буду иметь ничего общего с твоими делами.
Майкл: – Он губит свою жизнь. Отказывается от величия.
Кей: – Это величие? Знаешь, Майкл, я считаю, что теперь, когда ты стал таким респектабельным, ты опасен, как никогда. Честно говоря, ты мне больше нравился, когда был простым мафиози. <…> Давай рассуждать разумно, Майкл. Это же для тебя главное – разум, подкрепленный убийством.
Майкл: – О боже, ты меня ненавидишь. Ненавидишь.
Кей: – Нет, я тебя не ненавижу. Я тебя боюсь.<…>
Майкл: – Я делал все, что мог, чтобы защитить вас всех от ужасов этого мира.
Кей: – Но для меня ты стал ужасом.
Хороший судья всегда пригодится. (Майкл Корлеоне)
Джои Заза: – Ассоциация Маючи выбрала вас итало-американским человеком года.
Майкл Корлеоне: – Маючи… А кто такой Маючи?
Джои Заза: – Итало-американец, который изобрел телефон за год до Александра Белла.
Господин Корлеоне, все ублюдки – лжецы, Шекспир об этом стихи писал. (Джои Заза)
Архиепископ Гилдей: – Дон Корлеоне, мне нужна ваша помощь, и не только чтобы зажечь светильник. Мне было дано
