(цевье, затвор и ствол), соответствующую нашему «все и сразу».
За фильм слово «fuck» произносится 125 раз.
Режиссерская версия фильма имеет хронометраж 115 минут.
Роль «Большого Криса» стала актерским дебютом Винни Джонса, в прошлом – профессионального футболиста, игравшего в Англии на высшем уровне.
Пулемет, который приносит с собой на ограбление один из грабителей и из которого затем стреляет «обдолбанная» Глория – это английский ручной пулемет Bren, модификация чехословацкого пулемета ZB-26.
Каталог антикварного оружия, который появляется в конце фильма, называется «Botherby’s» – пародия на реально существующий в Англии «Sotheby’s».
Цитаты
Оберни стволы, посчитай деньги, пристегни ремень! (Крис)
Том: – Это был последний раз, когда я брал у тебя фрукты, Том. Это? Ты вот это называешь свежим товаром? В твоих фруктах было столько гнусных волосатых насекомых, что самих фруктов было не видно.
Мыло: – Тебе надо открывать мясницкую лавку вместо бакалейной. Если заказываешь товар из Катманду, не надо удивляться, если по дороге туда подсядут туристы.
Том: – В любом случае, денег хватит на то, чтобы отправить тебя на кулинарные курсы.
Крис: – Не смешно, Том. Ты толстый, а ведешь себя так, как будто бы наоборот.
Он не побоится постучать в дверь самому дьяволу, если тот задолжает. (Крис)
Если это молоко кислое, ты его налил не той кошечке. (Рори)
Тебе повезло, что ты еще дышишь. Не говоря о том, что можешь ходить. Предлагаю тебе немедленно этим воспользоваться. (Крис)
Эдди: – Никто не хочет иметь таких соседей, как здесь. Мягко говоря, крайне антисоциальные типы.
Крис: – В смысле?
Эдди: – В смысле, ворье конкретное за стеной живет. Если они не сшибают мелочь с лохов, то отнимают у несчастных детишек непосильным трудом нажитые наркотики.
Мыло зовут «мылом», потому что он всегда чист и сторонится противозаконных делишек. Он гордится своей работой и еще больше гордится тем, что она законна. Он – самый разумный в нашей четверке. (Том)
И не думайте, что раз коробочки запечатанные, значит они пустые. Пустые коробки вам продаст только гробовщик… А судя по вашим лицам, кое-кому из вас уже пора измерять рост! (Бекон)
Лишний вес тебе на мозги давит. (Мыло)
Ник, а когда ты не покупаешь стерео, ты че, революции финансируешь? (Том)
Твоя тупость может тебя спасти. (Рори)
А ты не считаешь, что ты хреново считаешь?.. (Ник)
Стволы для лохов, ножи – выбор мастеров. (Мыло)
Я хочу ярких красок в сером Лондоне. Я хочу больше красного. (Рори)
Эдди играл в карты с тех пор, как себя помнил. С малых лет он понял, что это его призвание. Не то чтобы ему везло или он умел считать, просто он умел читать по лицам, как люди реагируют. А реакция бывает у всех, особенно если речь идет о деньгах.
Эдди: – Они вооружены.
Мыло: – Вооружены? Чем вооружены?
Эдди: – Запахом изо рта, метелками из перьев, цветастыми выражениями, чем, ты думаешь? Ружьями, дурила.
Том: – Мне только напугать их.
Ник: – Конечно, ты пугнешь. Ты и так страшный.
Двести значит двести, тем более у тебя внешний долг Либерии в «лопатнике». (Эдди)
Отнеси это белоснежке и трем ботаникам, пускай снимут пробу. (Рори)
Швейцар: – Где приглашения?
Эдди: – Приглашения?
Швейцар: – Приглашения! Четыре белые бумажки с вашими именами.
Эдди: – Есть сто тысяч бумажек с портретом королевы. Сойдет?
Мыло: – Сколько ты за них заплатил?
