Жизнь Гюго

Le Rhin, предисловие.

554

Письмо к Полю Демени, 15 мая 1871: Rimbaud, 250.

555

T. Meredith, 316.

556

Еще одна жертва антигюгоистов – опера «Эсмеральда» (1836), четвертая опера Луизы Бертен, основанная на «Соборе Парижской Богоматери» и написанная на либретто Гюго и музыку Берлиоза. Гюго объяснял провал тем, что в театре отклонили его предложения, – он хотел показать, как Квазимодо взбирается на собор, опустив декорации. Кроме того, вмешалась судьба: у сопрано пропал голос, тенор покончил с собой, корабль под названием «Эсмеральда» затонул, а кобыла герцога Орлеанского, которую тоже назвали Эсмеральдой, разбила голову, выступая в стипльчезе. См.: Berlioz, II, 318–319; Macdonald; VHR, 568–570; также ‘La Bertinghugolatre’, Le Charivari, 30 ноября 1836: Pirot (1958), 255; и Arnaud Laster в The New Grove Dictionary. В XIX в. было написано 56 опер и 3 балета по произведениям Гюго. Планировалось еще 3, в том числе опера «Ган Исландец» Мусоргского.

557

‘Jeune homme, ce mechant fait une lache guerre…’, Les Voix Interieures.

558

Сведения о пятнах на солнце Гюго приобрел у астронома Франсуа Араго: Араго – Гюго, 17 апреля 1841 (Massin, VI, 1206–1207).

559

Pendell, 82.

560

Hugo, Lettres a Juliette Drouet, 4.

561

Drouet (1951), 71.

562

Drouet (1951), 75.

563

Письмо к Гюго 13 апреля 1843: «Иногда удары в живот гораздо более страстны и нежны, чем поцелуи в лоб»: Drouet (1951), 261; курсив принадлежит ей. В деле Жюльетты Друэ в театре «Комеди Франсез» содержится письменная сплетня, в которой предполагается, что «нездоровье, достаточно широко распространенное в театре, не давало ей выйти на сцену девять месяцев»… Archives Nationales F21, 1085: Pouchain, Sabourin, 173.

564

Дом Бертенов отреставрировали; теперь в нем находится Литературный музей Виктора Гюго (‘Maison Litteraire de Victor Hugo’).

565

Drouet (1951), 105.

566

Chenay, 162–164 (цит. Paul Chenavard).

567

CF, II, 178.

568

CF, II, 213.

569

Les Miserables, II, 3, 2, 9.

570

CF, II, 515.

571

Trollope, I, 156 (London edition), 110 (Paris edition).

572

CF, II, 318.

573