Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

т располагаются там же, где и с, только с участием кончика языка (скажите «си», «ди», «ти»), Хэнк Азария, актер (не индийского происхождения), озвучивший Клэнси Виггама, бармена Мо и Any, воспроизводит звуки д и т там же, но с использованием не кончика языка, а обратной его стороны. Он заворачивает кончик языка в сторону горла. Из-за этого его д и т больше похожи на тамтам, чем на малый барабан, и это вызывает безошибочное ощущение того, что «этот парень, должно быть, из Индии». Вам придется издавать такие звуки, если вы приметесь изучать хинди, китайский или шведский.

Согласные — тип звука — что вы там делаете?

В нашем языке согласных гораздо больше восьми, так что для каждого положения должно быть несколько вариаций. Попробуйте сказать такую группу слов:

то но сок лот рот

Все эти согласные образуются в одном и том же месте (это положение S). В каждом слове вы меняете способ, которым позволяете воздуху обходить ваш язык (если вообще позволяете). Вы можете языком создавать воздуху препятствия восемью способами, и пять из них вы уже много раз использовали:

Тип T (резкий выход воздуха, взрыв). Вы создаете воздуху преграду, пока давление не станет слишком сильным, и он не вырвется с резким звуком, словно плевок. В эту группу попадают звуки т, д, п, б, к и г.

Тип H (воздух проходит через нос). В этих согласных воздух выходит не через рот, а через нос. Сюда относятся звуки ним.

Тип C (жужжащие, звенящие, шипящие звуки). В этой группе множество звуков, от шипящего ш до свистящего с и звенящего з. Вы оставляете воздуху мало места, и он проходит с сердитыми звуками — от шипящих и хрипящих ф, с, ш, х и th (как в английском слове thigh) до звенящих, гудящих и жужжащих в, з и th (как в английском thy).

Тип А (воздух обходит язык с двух сторон). Вы преграждаете воздуху путь языком, но он свободно обходит его с боков. В английском (и русском) языке только один такой звук: л.

Тип R (легкая преграда воздуха, почти гласный звук). Английский r — странный зверь. Это один из самых трудных звуков, поэтому большинство детей добрую часть своего детства говорят о «хитвых кволиках» («wascally wabbits»). Вы не преграждаете воздуху путь, но вы поднимаете язык так, что звук меняется. В английском языке есть три такие согласные: r, w и y, и они больше похожи на гласные, чем на согласные.

Последние три типа согласных встречаются в испанском, снова испанском, исландском и русском соответственно:

Дрожащий тип (язык или губы вибрируют). Сюда относятся испанский двойной r (как в слове carro) и русский р. Язык помещается в положение С, но вместо того чтобы дать воздуху проходить сквозь щель, он как сумасшедший хлопает по нёбу. А если позволить нёбному язычку хлопать по корню языка, то получится французский r. Ух ты.

Ударяющий тип (язык/губы один раз ударяют друг о друга). Сюда относится другой испанский r (как в слове caro). Вы делаете то же самое, что и в дрожащем согласном, только вместо серии вибраций вы это делаете один раз. Это очень похоже на кратчайший д. Если вы пытаетесь точно воспроизвести слово саго, то поместите язык так, словно хотите сказать «cado», и подумайте «caro».

Ненормальный исландский тип L (cil — хлюпающий, мокрый звук «л»). Вы можете не обращать на него внимания, если не учите исландский, уэльский или язык коренных американцев, но он слишком необычный и редкий, чтобы его обойти. Вы поняли, как при звуке л воздух обходит язык с обеих сторон? В исландском этот проход сужают до тех пор, пока вы не услышите между языком и коренными зубами громкий, хлюпающий, скрежещущий звук. Он звучит примерно как «ттттххххлпсшптл».

Сможете ли вы произнести хороший французский r, просто хлопая нёбным язычком по корню языка? Скорее всего, нет. Помните, эту расшифровку я даю в дополнение к вашему слуху. Вы выучили большую часть всех этих положений в родном языке с помощью слуха, и в иностранном слух тоже вам поможет. Мы обсуждаем здесь теорию (хлопающие нёбные язычки и все остальное) только для того, чтобы помочь, если понадобится, вашим ушам и языку. Иногда небольшая инструкция вроде «вытяните язык по направлению к гландам» — это все, что вам нужно, чтобы навести мост между тем, что вы слышите, и тем, что можете произнести.