работали с примерами предложений — как описано выше, превратите их в иллюстрированные флеш-карточки. Разница лишь в том, что в учебнике грамматики вы не найдете всех примеров, которые вам понадобятся. Возьмите пример из учебника — I
Старайтесь делать карточки разными и уникальными: запомнить карточку
Написав примеры, проверьте их правильность. У вас есть две отличные возможности —
Lang-8.com — бесплатный сайт. Зарегистрируйтесь, введите свой текст и нажмите кнопку «submit». В течение суток вы получите исправления. Исправленные предложения превратите во флеш-карточки, чтобы выучить новые слова, новые формы слов и порядок слов. Если, вводя свои предложения, вы каждый раз будете исправлять чей-то текст, написанный на вашем родном языке, то ваше предложение поднимется к вершине списка текстов, ожидающих исправления, и вы будете быстрее получать результат (обычно это ускоряет результат).
Если вы хотите исправлять свои тексты еще быстрее, найдите носителей вашего нового языка, изучающих ваш родной язык, и пошлите им запрос на добавление в друзья (нажмите на кнопку «Add Friend» — добавить друга). Если они примут вашу заявку, то ваши предложения они будут видеть раньше других текстов (так же, как и вы — их предложения).
На сайте italki.com есть бесплатные услуги, но в том, что касается исправления текстов, он похож на Lang-8, только Lang-8 лучше. Используйте замечательные платные услуги сайта italki.com. Зарегистрируйтесь на сайте и начинайте искать себе учителя вашего нового языка. Вы найдете как профессиональных учителей (более дорогих и квалифицированных), так и непрофессиональных репетиторов (менее дорогих, неквалифицированных, но часто очень полезных). Сайт создан для онлайн-уроков — обычно вы платите за индивидуальнее занятия посредством видеочата, — но вы можете найти и учителя, который будет исправлять ваши тексты и отсылать вам их обратно по электронной почте. Свяжитесь с несколькими учителями и узнайте, на каких условиях они могут исправлять ваши письменные работы. В качестве примера расскажу об одном пользователе моего сайта, который серьезно увлекся сочинениями (он писал по странице немецкого текста в день).
Его учитель на сайте italki.com исправлял его тексты за плату примерно один доллар за страницу.
Создание собственных предложений
Письменная речь — это ваша испытательная площадка. Здесь вы можете поиграть с уже изученными словами и правилами грамматики и посмотреть, что можно из них сделать. Мы уже говорили о важности превращения таблиц склонений в запоминающиеся истории, но останавливаться на этом нет причины. Пишите о своей жизни, своих интересах и вообще о чем угодно.
Каждый раз, когда у вас возникают вопросы «Как произносится эта буква?» или «Как пишется это слово?» — просто напишите несколько предложений, отошлите их на проверку и получите ответ. Если же вы не
После того как вы получите исправления, превратите их во флеш-карточки с новыми словами, словоформами или порядком слов. Это просто еще один вариант той же игры с предложениями. Вы теперь знаете, как в нее играть, и ничто не может помешать вам поиграть со множеством предложений. Доставьте себе это удовольствие!
Поиграв так с несколькими главами учебника по грамматике, переходите к следующей главе
Для студентов среднего уровня
Изучение грамматики на любом уровне — это танец-импровизация. Сталкиваясь с любым текстом, вы постоянно задаете себе один и тот же вопрос: «Есть ли в этом тексте что-то новое?» Знакомы ли вам все слова? Встречалась ли вам такая форма слова? Необычен ли порядок слов? Все, что вам покажется интересным, отражайте во флеш-карточках. Система интервальных повторений позаботится о том, чтобы вы никогда этого не забыли.
