профессию, обозначенную расплывчатым словосочетанием пластический хирург, заменить на гораздо более очевидное – мордоворот, а дизайнер – на лапшевес…
Кстати, в народе этот процесс давно пошёл. Например, вместо осреднённого бюрократического словосочетания работник ЗАГСа многие нынче говорят правильнее – бракодел. Мне довелось слышать, как мобильник называли трындозвоном. А разве прилично сказать: «Я была у дерматолога»? Хочется задать вопрос: «Что же он у тебя проверял?» Зато никаких вопросов не вызовет, если кто-то скажет: «Мне надо срочно показаться шкуроведу».
Конечно, некоторым иностранным современным терминам, которые вошли в нашу жизнь с развитием технологий, трудно будет подобрать родное слово. Тогда его можно сотворить по законам нашей родной языковой стародавней логики.
Дегустатор пищи – дармоед.
Сомелье – дармохлёб.
Ловелас – бабоголик.
Звезда шоу-бизнеса – звездопшик.
Чиновник – жизнесос.
Секретарша чиновника – кофеноска.
Олигарх – нефтекач.
Спонсор – сжиробес.
Киллер – сжиробесовтемятюк. Или сжиробесовтемяпух!
Манекенщица – туды-сюды-ходилка.
Модельер – очень-жутко-шмотко-нос (жутко-шмотко-пудро-мозг).
Консьержка – вахтодрых.
Хохол – газотыр.
Конечно, кто-то возмутится. Что за слова-уроды? Зато наши! Те же англичане, американцы не стесняются составлять слова подобным образом. Знаменитое слово фут-бол означает мяч-нога. А кенгуру в переводе с аборигенского австралийского – сумка-прыг. Поэтому продолжаем, не стесняясь:
Визажист – мордокрас.
Нотариус – печатеналожитель.
Юрист – дышловёрт (закон – что дышло, куда повернёшь, туда и вышло).
Страховой агент – страхогон.
Программист – кнопкотык. Подойдёт также – клаватюк.
Компьютерщик – мышкоблудец.
Дистрибьютор – лохоискатель.
Промоутер – чушедай.
Рекламный агент – фуфловтюх.
Менеджер – самнезнамновамобъясням.
Аудитор – нососуй.
Папарацци – везденососуй.
Инвестор – вложенец. Можно – влагалец.
Полную ревизию терминов, считаю, надо провести в медицине. Единственное название профессии, которое точно отражает, чем занимается врач, – ухо-горло-нос. Хотя мне лично такой словесный набор режет слух. Ощущение, что кто-то занимается расчленёнкой. Вот ухо, вот горло, а вот нос! А красивое и певучее отоларинголог вообще надо разучивать как скороговорку. Почему не сказать по-нашенски образно – заглядун. Правда, можно спутать с проктологом и гинекологом. Но для них придумать другие образы: гинеколог – догляд, проктолог – перевёртыш… И так далее:
Хирург – отрезун.
Нарколог – глюковыведун.
Стоматолог – вротопальцемзалезун.
Диетолог – нямнямхрен.
Анестезиолог – выключатель.
Медсестра – уколог. Можно – утконос.
Электрокардиограмма – сердцешокозапись.
