если уже сегодня весело», – думал Гришка, блаженно засыпая под теплым боком Фрейды.
За несколько часов до хупы свадебный поезд?[22] направился к дому невесты. Шли не торопясь, с частыми остановками на танцы и песни. Ребятишки кружили вокруг процессии, забегали вперед, поддразнивали весельчака и с быстротой молнии разбегались в разные стороны при виде острой булавки, которой Абрашка безжалостно колол любого, кто хоть на секунду предавался унынию. Всю дорогу клезмеры играли «Фрейлахс» с его обязательным «умца-умца», тамада развлекал шутками и анекдотами, а сваты зорко следили, чтобы никто из присутствующих не грустил, пока не начнется обряд «усаживания невесты».
Преодолев все тяготы выкупа, Фима с родственниками наконец-то попал в дом Блюменфельдов. Не успел он переступить порог, как клезмеры за-играли протяжную дойну?[23]. Кларнет с контрабасом зазвучали в унисон. Какое-то время скрипач Ицхак молча стоял, прижав к груди инструмент. Он слушал протяжную музыку и смотрел на плачущую невесту. Крупные хрустальные слезы стекали по румяным щекам Мэри. Помня наказ старой Ревекки, она даже не пыталась осушить их платком. Одна за другой они капали на белое платье, увлажняя собой свадебный наряд и оставляя на нем мокрые разводы. Все должны видеть, как горько страдает невеста и как она сильно хочет счастливой супружеской жизни! Скрипач не торопился начинать игру. Он ждал до тех пор, пока в его душе плачущий образ невесты не сольется воедино с лирической темой, заданной музыкантами. Ицхак не спеша положил инструмент на плечо и нежно коснулся струн. Очнувшись, скрипка вздрогнула пару раз и, окончательно выйдя из оцепенения, начала свой трагичный рассказ о нелегкой женской доле. Грусть и страдание слышались в каждой ноте. Скорбь и уныние разрывали сердца слушателей. Музыкант на ходу сочинял музыку, и никто не знал, какой она будет через пару нот. Результат не заставил себя долго ждать. Не прошло и минуты, как все начали рыдать. Гости напрочь забыли о том, что совсем недавно они с такой же искренностью смеялись над шутками бадхена, а сейчас с неменьшим энтузиазмом утирали обильные слезы грусти, слушая, как тот же Абрашка пел песню «Невеста, выплачь слезы родного дома».
Мэри в скромном белом платье сидела на стуле в окружении раввина, родителей и уважаемых людей общины. В комнате зажгли свечи. Как и учила Фрейда, Фима не спеша подошел к невесте и принял фату из рук Мэриных подруг. Музыка прекратилась, и раввин принялся читать Святое Писание. Дрожащими руками жених возложил на голову Мэри покров, и в тот же момент на молодых посыпались овес, сушеный хмель, орехи. Еще один шаг по направлению к хупе был сделан, и свадебный поезд под веселую музыку клезмеров направился в синагогу.
Если вы не знаете, что такое хупа, так узнайте прямо сейчас! Шоб вы все под ней стояли, скажем мы вам, и будем абсолютно правы, потому как негоже человеку жить в гордом одиночестве. Ну а если вы и после такого объяснения смутно представляете святое сооружение, то знайте, что это расшитое золотыми буквами шелковое покрывало с бахромой по краям. Концы хупы прикреплены к четырем шестам, которые надежно удерживают несколько мальчишек. Они жутко горды от того, что почетная обязанность досталась именно им, послушным и крепким мальчикам, каким и был шустрый Гришка. От торжественности момента он даже боялся дышать. Ему казалось, что своими вздохами он помешает раввину произносить важные речи и тот, не приведи Господи, прочтет что-нибудь не так. А еще всю церемонию он думал о том, что раз уж ему доверили держать балдахин, то это является прямым доказательством того, что он теперь самый настоящий родственник не только Разумовским, но и Блюменфельдам. И Бог тому свидетель! Да-да!
Дрожащего от волнения Фиму сваты поставили в центре хупы лицом на восток, а сами ушли за невестой. Под звуки кантора и певчих родители с Мэри подошли с южной стороны и сделали вокруг балдахина семь кругов. Помощник раввина строго проследил за ритуальным шествием, после чего самолично подвел невесту к новобрачному.
– Жених, посмотри на нее получше! – кричал весельчак. – Убедись, твоя или нет, а то подсунут старуху, а ты и не заметишь из-за фаты!
И без того взволнованный Фима испуганно взглянул на суженую и, убедившись, что рядом с ним не кто иной, как его любимая Мэри, с облегчением вздохнул. Для надежности он незаметно коснулся ее запястья, и это придало ему еще большую уверенность в том, что все происходящее не сон, а самая настоящая правда. Раввин долго молился над молодыми, над вином и, благословив то и другое, дал отпить брачующимся из бокала. Не успели Фима с Мэри сделать по глотку, как служка поднес раввину кольцо. Тот повертел его в руке и, подняв над головой, обратился к народу:
– Уважаемые, скажите, имеет ли кольцо ценность одной денежки?
– Имеет! – дружно ответили гости.
– Твое ли это кольцо? – спросил раввин у Фимы.
– Нет, моего отца.
– Реб Хацкель, согласны вы подарить кольцо жениху?
– Обязательно согласен! Для того и делал.
– Тогда я передаю его жениху и пускай через сей предмет освятится невеста. Уважаемые сваты, внимательно следите за церемонией!
На этих словах Мэри протянула Фиме правую руку с оттопыренным указательным пальцем, и Фима вместе со служкой громко произнес:
– Ты освящаешься мне этим кольцом по закону Моисея и Израиля!
Как только кольцо оказалось на пальце невесты, на пол полетел завернутый в холщовую тряпицу бокал. Посудина разбилась вдребезги! Гости ликовали и хлопали в ладоши! Старый раввин дождался тишины, взял Мэри за руку и еще семь раз обвел ее вокруг хупы. Лишь после всех обязательных процедур настало время для подписания ксиве?[24].
Вейз мир! С этой минуты Фима Разумовский стал не только мужем, но и взрослым человеком, обязующимся в горе и радости, болезни и здравии любить
