Бессмертники

Ирвин Аллен Гинзберг (1926–1997) — американский поэт, основатель битничества.

34

Бат-мицва — еврейский праздник совершеннолетия девочки (i2 лет и 1 день).

35

Хафтара, Гафтара, Афтара или Гафтора (от ивр. «освобождение») — название отрывка из книги Пророков, завершающего публичное чтение недельной главы из Торы в субботу, праздники и посты.

36

Эль мале рахамим («Бог, исполненный милосердия») — поминальная молитва.

37

Дни трепета (Десять дней раскаяния) — в иудаизме дни между Новым годом (Рош а-Шана) и Днём искупления (Йом-Кипур).

38

Махзор — в иудаизме молитвенник, содержащий молитвы на праздники Рош а-Шана и Йом-Кипур.

39

Харосет — блюдо еврейской национальной кухни, смесь орехов, свежих или сушёных фруктов, специй и сладкого вина. Символизирует глину, которую использовали для строительного раствора рабы-евреи в Египте.

40

Спи, малыш, усни. Масло, хлеб и сахар (хинди).

41