1 серебряный дирхем был равен 6 медным данникам. 35 дирхемов составляли 1 золотой динар.
5
То есть общественная, платная.
6
Каган в Хазарии царствовал, но правил от его имени бек (другое название этого титула – иша). В описываемое время правителем был иша Вениамин.
7
Итиль – столица Хазарского каганата. Располагался в низовьях Волги (река Итиль или Адыл).
8
«Куда идешь?»
9
«Именем Аллаха, великого, милосердного!» – молитва, произносимая перед началом всякого дела.
10
«Если это угодно Аллаху…»
11
Ладога в 860 году пережила тотальный пожар, а виной тому был как раз Эйрик Энундсон (иногда попадается иное написание – Анундсон или Эмундсон), сгинувший опять-таки в наших пределах в описываемое время.
12
Плесков – древнее название Пскова. Когда был основан этот город, точно неизвестно, но в 860-м он тоже сгорел, как и Ладога. Возможно, причина была одна – война.
13
Варух – печенежское название Днепра. Куяба – Киев.
