13
Зоотроп — устройство, изобретенное до эры анимации и создающее иллюзию движущейся картинки за счет чередования рисунков или фотографий, показывающих разные фазы движения.
14
«Волк уже возле дверей» — английский фразеологизм The wolf is at the door, эквивалент русскому «Беда стучится в дверь».
15
Рыбий глаз — разновидность объектива для фотоаппарата.
16
Канат, лежащий в связке, кругом, цилиндром или восьмеркой.
17
Ночь Гая Фокса, известная также как Ночь костров, — традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.
18
Английская монета диаметром 15 мм.
19
Империал — верхняя часть конки, омнибуса, трамвая с местами для пассажиров.
Вы читаете Песня кукушки
