Николай начал что-то говорить на ломаном русском, девушки слушали и смеялись. Пусть говорит. Эти к нему работать не пойдут. И тут появились Баринов с Анитой. Махнул ему рукой. Потом подсели с ним за свободный столик, поболтали. О сегодняшнем случае, о будущем. Баринов предложил гонять конвои от Баз до Порто-Франко. А самое главное, сообщил мне новость, от которой мне захотелось напиться прямо сразу. Сорок тысяч экю. Мне положены сорок тысяч экю. Не верилось. Он что-то еще говорил, а я не вслушивался. Что-то про ССР. Таких денег у меня никогда не было. Пересчитал на рубли. Что-то около десяти миллионов. Квартира у нас стоит около двух. Потом вдруг подумалось, что и цены, и ценность денег тут совсем другие. Не зря я ввязался в это все, не зря. Баринов пошел к своей подружке, а я все не находил себе места. Вот так захотелось вскочить, прыгнуть вверх. А потом приземлиться. А с другой стороны, что тут такое сорок тысяч экю? Как раз квартира. Планы мои снова нарушил Николай. Он что-то говорил, уже пересел к нам за столик, Лена смеялась, уже пошла красным румянцем. Светлана улыбалась. Софья с Таней куда-то убежали. Передо мной стоял новый стаканчик с коньяком и закуски. Так, что у нас тут, а у нас тут Слава!
– А вот тот самый Андрей! Это он узнал про похищения женщин…
Я тихонько ткнул Славу ногой в бок. Потом еще раз. Слава закашлялся.
– Ну, то есть сказал нам во время перестрелки, что это, наверное, похищение, – исправился Слава.
В этот момент появились Софья с Татьяной, а Николай при появлении камер и вспышек быстро испарился.
– А вот эти то, что нам надо. Давай попробуем с ними? – услышал я голос одного из операторов.
– Девушки, вы понимаете по-английски? – спросил тот, который, как я слышал, представлялся Френком.
– Не очень хорошо понимают, – вмешался я в разговор.
– Что он хотел? – спросила Татьяна.
– Ты что, не сообразила? Интервью взять, – пояснила ей Света. Сидели девушки скромно. Не так, как вон тот столик, со Славой.
– Вы не могли бы перевести им мой вопрос? – обратился ко мне Френк. Я кивнул.
– Расскажите нам, как вы решили поехать на Новую Землю? Что вас толкнуло на такое решение? – Я перевел. Ответила за всех Татьяна.
– Я была аспирантом в Харьковском техническом университете и там же преподавала. Но, к сожалению, зарплата была очень низкая. И я, мы все, поехали сюда в поисках работы. Мы хотели бы устроиться куда-нибудь по специальности. Например, я специалист по органической химии, биологии и микробиологии. – Фрэнк слушал с открытым ртом мой перевод. После показал за кадром большой палец.
Дальше он спрашивал различные подробности, по поводу захвата автобуса, про то, как Слава героически спасал их. Я переводил без энтузиазма. К тому же, как оказалось, Татьяна и Света тоже немного понимали по-английски. Просто у них познания очень специфические. Понимают только текст и специальные термины. Светлана оказалась программистом.
– Вот таких вот фантастических девушек мы сегодня чуть не потеряли. Так скажем спасибо провидению в лице хозяина этого клуба. Ну и, конечно, детективу Новикову, который так любезно выступил у нас переводчиком, – закончил свое интервью Френк.
Сильно сказал. Я аж сам прослезился. Тут и Слава подскочил с водкой.
– Френк, холодненькой русской водочки?
– Водку? Не откажусь! – рассмеялся Френк.
Застолье развивалось стремительно. Баринов с Анитой как будто испарились. Их столик пустовал. Ушли по-английски. В зале зазвучала тихая музыка, но внезапно слово взял один из гостей. Тех, что стояли на входе в официальных костюмах. Мужчина лет около пятидесяти. С ним за столом уже сидела та самая брюнетка с короткой стрижкой и в мини-юбке.
– Минуточку внимания, господа! – начал он чуть заплетающимся голосом. Видимо, уже набрался прилично. Чую, этот будет постоянным Славиным клиентом.
– Я, как представитель мэрии Порто-Франко, хочу поднять этот бокал за то, что в нашем городе живут такие чудесные люди, как Вячеслав Дадьян! То, что он совершил сегодня, это настоящий подвиг! Да-да, именно подвиг! – Брюнетка захлопала ему радостно, зал подхватил. Но мужчина махнул рукой и продолжил: – Поверьте, я не последний человек в Порто-Франко, и я буду ходатайствовать перед мэром о награждении Вячеслава Дадьяна. Он заслуживает высокую награду! Опять же, этот подвиг стал следствием чьего-то разгильдяйства и упущения в работе. – Оратор перевел дух. В зале стояла тишина.
– И мы в мэрии обязательно разберемся, куда смотрела полиция, когда у нее из-под носа похитили это прекрасное создание. – Тут он нагнулся к брюнетке и пьяно чмокнул ее в щеку. Снова грянули аплодисменты. Гости подняли бокалы. Кое-где, как я заметил, даже чокались, по старой русской традиции. Ну и мы выпили.
– М-да. А Слава-то попал в струю, – закусил я водку очередным чудом китайской кулинарии. А вкусно!
– Этак половина мэрии Порто-Франко будет к нему в клуб захаживать, – сказал рядом сидящий Фрэнк. Он уже отложил свою работу и тоже наслаждался обществом приятных дам.
– Ну а что тут такого? Я считаю, это прямая обязанность чиновника из мэрии – проверять, как идут дела у одного из известных бизнесменов города. К тому же, и награжденного медалью, – прокомментировал я для Френка на английском.
– Да-да, – ухватил он мысль, – а еще каждую пятницу будет захаживать и интересоваться самочувствием спасенных.
