2
Flogging Molly – ирландско-американская группа, исполняющая кельтский панк.
3
Отсылка к фильму «Тельма и Луиза», в котором девушки решают покончить с собой, сорвавшись на машине в пропасть.
4
«Give Peace a Chance» – песня Джона Леннона.
5
В организации скаутов для девочек есть несколько уровней. Один из них – брауни, для девочек, учащихся во втором и третьем классе.
6
Опра Уинфри – американская телеведущая, актриса, продюсер.
7
Цитата из «Гамлета, принца датского» Уильяма Шекспира в переводе М. Лозинского.
8
Рэйчел Рэй – телеведущая, знаменитый шеф-повар.
9
«Закон и порядок» – американский полицейский и юридический телесериал.
Вы читаете Список ненависти
