прорыскивал,Птица черный ворон не пролетывал;А у той ли-то у грязи-то у черноейДа у славноей у речки у Смородины,А и у той ли у березы у покляпые,У того креста у ЛеванидоваСоловей сидит разбойник Одихмантьев сын;То как свищет Соловей да по-соловьему,Как кричит злодей-разбойник по-звериному,То все травушки-муравы уплетаются,А лазуревы цветки прочь отсыпаются,Темны лесушки к земли вси приклоняются,А что есть людей, то вси мертво лежат».Говорил ему Илья да таковы слова:«Ты, Владимир-князь да стольнокиевский!Соловей-разбойник на твоем дворе,Ему выбито ведь право око со косицею,И он к стремени булатному прикованный».То Владимир князь-от стольнокиевский,Он скорешенько ставал да на резвы ножки,Кунью шубоньку накинул на одно плечко,То он шапочку соболью на одно ушко,Он выходит-то на свой-то на широкий дворПосмотреть на Соловья-разбойника.Говорил-то ведь Владимир-князь да таковы слова:«Засвищи-тко, Соловей, ты по- соловьему,Закричи-тко, собака, по-звериному».Говорил-то Соловей ему разбойникОдихмантьев сын: «Не у вас-то я сегодня, князь, обедаю,А не вас-то я хочу да и послушати,Я обедал-то у старого казака Ильи Муромца,Да его хочу-то я послушати».Говорил-то как Владимир-князьда стольнокиевский: «Ай же старыя казак ты, Илья Муромец!Прикажи-тко засвистать ты Соловью да и по-соловьему,Прикажи-тко закричать да по-звериному».Говорил Илья да таковы слова:«Ай же Соловей- разбойник Одихмантьев сын!Засвищи-тко ты в пол-свисту соловьего,Закричи-тко ты во пол-крику звериного».Говорил-то ему Соловей-разбойник Одихмантьев сын:«Ай же старыя казак ты, Илья Муромец,Мои раночки кровавы запечатались,Да не ходят-то мои уста сахарные:Не могу засвистать да и по-соловьему,Закричать-то не могу я по-звериному,А и вели-тко князю ты ВладимируНалить чару мни да зелена вина,Я повыпью-то как чару зелена вина,Мои раночки кровавы поразойдутся,Да уста мои сахарни порасходятся,Да тогда я засвищу да по-соловьему,Да тогда я закричу да по-звериному».Говорил Илья тот князю он Владимиру:«Ты, Владимир-князь да стольнокиевский!Ты поди в свою столовую во горенку,Наливай-ко чару зелена вина,Ты не малую стопу да полтора ведра,Подноси-ко к Соловью к разбойнику».То Владимир-князь да стольнокиевский,Он скоренько шел в столову свою горенку,Наливал он чару зелена вина,Да не малу он стопу да полтора ведра,Разводил медами он стоялыми,Приносил-то он ко Соловью-разбойнику.Соловей-разбойник Одихмантьев сын,Принял чарочку от князя он одной ручкой,Выпил чарочку-то Соловей одным духом.Засвистал как Соловей тут по-соловьему,Закричал разбойник по-звериному,Маковки на теремах покривились,А околенки во теремах рассыпалисьОт его от посвисту соловьего,А что есть-то лкэдюшек, так все мертвы лежат;А Владимир-князь-от стольнокиевский,Куньей шубонькой он укрывается.А и тут старый-от казак да Илья Муромец,Он скорешенько садился на добра коня,А и он вез-то Соловья да во чисто поле,И он срубил ему да буйну голову.Говорил Илья да таковы слова:«Тебе полно-тко свистать да по-соловьему,Тебе полно-тко кричать да по-звериному,Тебе полно-тко слезить да отцей-матерей,Тебе полно-тко вдовить да жен молодыих,Тебе полно-тко спущать-то сиротать да малых детушек»,А тут, Соловью, ему и славу поют,А и славу поют ему век по веку.(В переводе А. Майкова)
«Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» – известный памятник литературы Киевской Руси. В основе сюжета – неудачный поход русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем в 1185 году. «Слово» было написано в конце XII века, вскоре после описываемого события (часто датируется тем же 1185 годом, реже 1–2 годами позже).
Проникнутое мотивами славянской народной поэзии с элементами языческой мифологии, по своему художественному языку и литературной значимости «Слово» стоит в ряду крупнейших достижений средневекового эпоса.
«Слово» начинается вступлением – обращением к великому певцу древности Бояну. Beщий Боян, заводя песнь, «растекался мыслию по древу, серым волком по полю кружил, как орел, под облаком парил..». Автор же «Слова», напротив, повествует просто, «по былинам сего времени». Повесть его разворачивается «от старого Владимира» (Мономаха) «до нынешнего Игоря», который задумал в одиночку, с немногими родичами, вернуть Руси землю половецкую до самого Чёрного моря.
О походе Игоревом слово,Чтоб старинной речью рассказатьПро деянья князя удалого?А воспеть нам, братия, его —В похвалу трудам его и ранам —По былинам времени сего,Не гоняясь в песне за Бояном.Тот Боян, исполнен дивных сил,Приступая к вещему напеву,Серым волком по полю кружил,Как орел, под облаком парил,Растекался мыслию по древу.Жил он в громе дедовских побед,Знал немало подвигов и схваток,И на стадо лебедей чуть светВыпускал он соколов десяток.И, встречая в воздухе врага,Начинали соколы расправу,И взлетала лебедь в облака,И трубила славу Ярославу.Пела древний киевский престол,Поединок славила старинный,Где Мстислав Редедю закололПеред всей касожскою дружиной,И Роману Красному хвалуПела лебедь, падая во мглу.Но не десять соколов пускалНаш Боян, но, вспомнив дни былые,Вещие персты он подымалИ на струны возлагал живые. —Вздрагивали струны, трепетали,Сами князям славу рокотали.Мы же по иному замышленьюЭту повесть о године бедСо времен Владимира
