Область Пяти бургов (или Союз Пяти городов) – один из четырех крупных регионов Данелага (др.-англ. Dena lagu; дат. Danelagen), территории в северо-восточной части Англии, отличавшейся особыми правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов, которые завоевавали эти земли в IX в. После восстановления власти англосаксонских королей над Данелагом в начале X в. скандинавское право и обычаи были сохранены, а многие перешли в общеанглийскую практику. Специфика юридической системы северо-восточной Англии продолжала существовать в течение всего средневековья.
49
(англ.) Bull Meadows – Бычьи луга, Town Meadows – Городские луга
50
герцог Нормандии, король Англии с 1066 г.
51
(англ.) похмелье
52
(англ.) комната для еды
53
(англ.) Главная улица
54
Post-doctoral, то есть получивший докторскую степень (PhD) – соответствует российскому кандидату наук. Так же называется система стажировки и научной работы, чаще всего в зарубежных университетах.
55
«Ratborough» (англ.) – «Крысиный город»
