Самоанское: «Вернись!»Имя — облик — имя жало.Звезды много раз зажглись,Все ж, как сердце задрожало,Слыша имя юной, тойПо-июньски золотой,Так дрожит оно донынеВ этой срывчатой пустынеНекончающихся дней,И поет, грустя о ней.В волосах у юной веткаС голубым была огнем,Цветик с цветиком, как сеткаСиних пчел, сплетенных сном.Тосо ветку отдала мне,Я колечко ей надел.Шел прилив, играл на камне,Стаи рыб, как стаи стрел,Уносились в свой предел.Эта ветка голубая, —Древо Грусти — имя ей,Там, где грусть лишь гостья дней,Там, где Солнце, засыпая,Не роняет на утесБледных рос, и в сердце слез,Там, где Бездна голубаяЗолотым велела быть,Чтобы солнечно любить.
К. Бальмонт
В ТИХОМ ОКЕАНЕ
1. Тишь
Вот она, неоглядная тишь океана, который зовется Великим,И который Моаной зовут в Гавайики, в стране Маори.Человек островов, что вулканами встали, виденьем возник смуглоликим,И кораллы растут, и над синей волной — без числа — острова-алтари.