Избранные произведения в одном томе

Salus populi suprema lex — Благо народа — высший закон (лат.)

155

Habet — Этим криком древние римляне в цирке требовали, чтобы один гладиатор убил другого, пораженного.

156

Salle d'attente — Зала ожидания (фр.)

157

Hors d'oevre — Закуска (франц.)

158

Львиное право, львиный договор (ср. русское «львиная часть») — договор или право, по которому один получает намного больше, если не все. См. басню Лафонтена, сюжет которой восходит к античности.

159

Лев XIII (1810–1903) — папа Римский с 1878, автор прославленной энциклики «Rerum novarum» — о «рабочем вопросе и капитализме» (1891). Честертон его очень любил.

160

Пер. Д. Маркиша.

161

Эогиппус — ископаемая примитивная лошадь.