Люди тумана. Бенита, или Дух Бамбатсе

14

Келимане – город на востоке Мозамбика, в XVIII–XIX вв. один из центров работорговли.

15

Вельд – равнина (африкаанс).

16

Имеется в виду африканское побережье Индийского океана.

17

Ярд – английская мера длины, равная 91,4 см.

18

Смотри, хозяин! (африкаанс.)

19

Квагга – дикая африканская лошадь, ныне вымершая.

20

Боже мой! (нем.)

21

Лобенгула (ок. 1836–1894) – последний независимый инкоси матабеле, сын Мзиликази.

22