Вирджинию. – А это Джейн Кларк, воспитанница пансиона.
У Вирджинии вытянулось лицо.
– Что-о? Первой ты представляешь меня?! Не кажется ли тебе, что это уж слишком!
Джейн прикусила губу. До пансиона она даже не догадалась бы, в чем заключается причина, по которой Вирджиния обиделась на Кендалла. Однако сейчас знала, что существуют некие правила, согласно которым младших представляют старшим, подчиненных начальству и так далее в том же порядке. Разумеется, баронессу нельзя представлять простолюдинке. Поступив подобным образом, Кендалл нанес Вирджинии оскорбление.
– Не кажется! – отрезал тот. – Ты подошла к нам с Джейн, а не Джейн к нам с тобой. Поэтому я назвал твое имя первым. И вообще, нечего придираться. Ты ведешь себя отвратительно, даже не поздоровалась с Джейн! О себе я уже умалчиваю… – Он вдруг усмехнулся. – По-моему, тебе не мешало бы пройти курс обучения в этом пансионе и стать настоящей леди!
Повисла пауза. Несколько мгновений Вирджиния сверлила Кендалла взглядом, и ее ноздри раздувались от гнева.
– Значит, так? Унижаешь меня? Да еще в присутствии этой маленькой дряни?
Джейн тихо ахнула: слова Вирджинии обожгли ее как пощечина.
– Не смей! – сердито воскликнул Кендалл. – Выбирай выражения, иначе мы серьезно поссоримся!
– Из-за нее? – Вирджиния презрительно кивнула на Джейн. – Ты в своем уме?! Чем это она так вскружила тебе голову?! – Тут ее, по-видимому, посетила какая-то мысль, потому что она вдруг прищурилась и с плохо скрываемым беспокойством спросила: – Вы давно знакомы?
Реакция Кендалла оказалась неожиданной.
– Прекрати! – вспылил он. – Мне надоели твои фокусы! Я не собираюсь перед тобой отчитываться, заруби это себе на носу. – Переведя дыхание, Кендалл произнес: – Ну скажи, почему ты постоянно преследуешь меня?
– Я не преследую!
Кендалл смерил ее взглядом.
– Что же, по-твоему, ты делаешь? Например, сегодня… Зачем ты примчалась сюда, в «Хайард-холл»?
– Говорю же тебе, меня пригласила тетя Элизабет!
– Золотце! – Кендалл собирался продолжить, но кашлянул, а затем потянул галстук-бабочку, словно тот давил ему горло. Впрочем, с тем же успехом можно было предположить, что Кендалла душил гнев. – Кого ты хочешь обмануть! Будто я не знаю, как все было на самом деле. Разве не ты сама позвонила Элизабет? Признайся, сколько времени тебе пришлось потратить на то, чтобы твоя тетушка наконец сообразила, что ты тоже не прочь поприсутствовать на этом приеме? – Он мрачно усмехнулся. – К твоему сведению, на подобные мероприятия дам не приглашают. Потому что здесь уже есть девушки – воспитанницы пансиона. Ради них все и делается, ну и для телевидения, конечно. Когда со мной обговаривали нынешний визит, специально предупредили, чтобы я приехал в «Хайард-холл» один, без спутницы. Она здесь не нужна, понимаешь?
Вирджиния вздернула подбородок, затем высокомерно покосилась на Джейн.
– Понимаю! Даже больше, чем ты думаешь. Смотри, как бы тебе не пожалеть о своих словах!
Джейн заметила, что кулаки Кендалла непроизвольно сжались.
– Это что, угроза?
– Догадайся сам.
– По-моему, тут и догадываться нечего, все как на ладони. Ты прозрачна, Вирджиния, твои намерения ясны как день.
– Ошибаешься, дорогой. В каждой женщине есть тайна, и я не исключение. Если будешь и дальше вести себя неправильно, узнаешь, что скрывается во мне.
Глаза Кендалла вспыхнули.
– Неправильно? Дьявол! Что ты имеешь в виду?
По лицу Вирджинии пробежала нервная судорога, но затем она сделала над собой усилие и усмехнулась.
– Все это тебе прекрасно известно, милый. И помни, что сказала бабушка! – С этими словами она повернулась, шагнула к ведущей в гостиную двери и через минуту скрылась из глаз.
Некоторое время Кендалл оставался неподвижен, потом потер пальцами лоб и, наконец, взглянул на Джейн.
– Прости, что тебе пришлось присутствовать при этой безобразной сцене. Я никак не ожидал, что сюда прикатит Вирджиния!
Джейн одолевало множество мыслей не самого приятного свойства. Судя по всему, на Кендалла имеет виды не только она одна. Разумеется, об этом легко можно было догадаться – ведь речь идет об очень привлекательном молодом мужчине, – однако Джейн словно сделала для себя открытие. Ее настолько увлек собственный, до сих пор представлявшийся безукоризненным план, что она забыла о необходимости учитывать фактор риска. Вот он и проявился, причем абсолютно неожиданно, в лице баронессы Вирджинии Шелл!
А как все замечательно начиналось… Кендалл сам сделал первый шаг и почти уже оказался в руках Джейн, как вдруг начались неприятности!
Что же теперь делать? – лихорадочно вертелось в мозгу Джейн.
Сдаваться она не собиралась, – не на ту напали! – просто внезапное появление соперницы выбило ее из колеи.
Прежде всего, не следует поддаваться панике, советовал ей внутренний голос. Нужно все хорошенько взвесить и внести коррективы в свои дальнейшие действия. Но для начала неплохо бы выяснить, каково истинное отношение Кендалла к Вирджинии. Ведь он явно не обрадовался, неожиданно увидев ее здесь, на террасе.
– Извини и ты меня, – негромко произнесла Джейн, – но я хочу кое-что спросить. Можно?
– Да, конечно. После всего случившегося ты имеешь право задавать вопросы.
Слова Кендалла произвели на Джейн большое впечатление, в первую очередь потому, что показались очень таинственными.
После всего случившегося…
Что бы это значило? Подразумевает ли Кендалл события, происходившие до внезапного появления Вирджинии, или начавшиеся после?
Очень важный вопрос!
От правильности ответа зависит многое. Едва ли не вся моя жизнь, подумала Джейн.
Действительно, если справедливо первое предположение, то Кендалл уже подсознательно считает, что между ним и Джейн возникла некая связь. Если же второе, тогда все это пока находится в области мечтаний.
12
Почувствовав, что пауза затянулась, Джейн осторожно спросила:
– Вирджиния твоя невеста?
Реакция последовала незамедлительно.
– Чушь! – В голосе Кендалла прозвучали сердитые нотки.
Еще один странный, ничего не объясняющий ответ.
Может, это его манера выражаться? – мелькнуло в голове Джейн.
– Не понимаю… то есть не невеста?
Кендалл вздохнул.
– Видишь ли, здесь не все так просто. С точки зрения Вирджинии, мы едва ли не помолвлены.
Сердце Джейн сжалось. Чем дальше, тем все больше ей казалось, что она угодила в самый центр хитросплетения каких-то интриг.
– А с твоей?
Кендалл молча покачал головой.
– Но… как это может быть? – хмуро спросила Джейн.
